1
00:00:41,760 --> 00:00:45,960
בטל את עשרים ואחת הדרישות!

2
00:00:45,956 --> 00:00:51,269
תחזיר את צ'ינגדאו! נשבעים בחיינו!

3
00:00:57,866 --> 00:00:58,586
דֵמוֹקרָטִיָה.

4
00:00:58,586 --> 00:00:59,541
מַדָע.

5
00:01:52,939 --> 00:01:55,817
בית הספר לאומנויות לחימה ווינג צ'ון

6
00:02:08,566 --> 00:02:09,846
מר אי.פי מאסטר צ'אן

7
00:02:09,844 --> 00:02:11,118
בבקשה תיכנס בסדר

8
00:02:13,961 --> 00:02:14,961
סיים את השיעור בשבילי

9
00:02:14,960 --> 00:02:16,313
כן, מאסטר. מה שלומך, מר איפ?

10
00:02:17,478 --> 00:02:21,438
דברים של בנות, בלי חומר

11
00:02:21,434 --> 00:02:23,074
תשמור על הפה שלך, בנאדם!

12
00:02:23,073 --> 00:02:25,712
מאסטר נג מוי יצר את סגנון האגרוף הזה של ווינג צ'ון,

13
00:02:25,911 --> 00:02:27,742
הסוד הוא שליטה בכוח עם גמישות

14
00:02:30,027 --> 00:02:31,747
זה הכבוד והעונג שלי לראות

15
00:02:31,746 --> 00:02:33,106
הכיתה המשובחת הזו של תלמידים שיש לך, מאסטר צ'אן

16
00:02:33,104 --> 00:02:36,024
מר איפ, שמעתי שאתה נוסע ביניהם
הונג קונג ופושאן

17
00:02:36,022 --> 00:02:37,382
אם כך, העסק בטח מצליח

18
00:02:37,381 --> 00:02:40,181
הו, לפני שאשכח, אני חייב לשלם לך את שכר הדירה

19
00:02:40,178 --> 00:02:43,058
לא למהר, לא למהר. אנחנו חברים טובים!

20
00:02:43,056 --> 00:02:45,136
אתה משכיר לי את גן התות בשפל כזה
שכר דירה;

21
00:02:45,134 --> 00:02:47,334
עדיין לא מצאתי הזדמנות

22
00:02:47,332 --> 00:02:50,212
ברצינות, זה לא יהיה קשה להחזיר את הטוב,
אם תרצה

23
00:02:50,210 --> 00:02:51,643
גבר!

24
00:02:53,087 --> 00:02:54,281
כן, אבא!

25
00:02:54,926 --> 00:02:58,406
זה הבן הצעיר שלי, lp Man,

26
00:02:58,403 --> 00:03:00,283
בשרי ובדמי שלי

27
00:03:00,281 --> 00:03:02,192
טין צ'י! אַבָּא!

28
00:03:03,239 --> 00:03:06,799
זה הבן המאומץ שלי שהיה איתנו במשך
שנה עכשיו,

29
00:03:06,796 --> 00:03:08,836
טין צ'י

30
00:03:08,834 --> 00:03:12,354
מטרת הטיול שלי לכאן היום היא להשיג אותם
מאסטר מעולה

31
00:03:12,351 --> 00:03:13,751
מאסטר?

32
00:03:13,750 --> 00:03:17,504
כֵּן! לשניהם יש תשוקה לקונג פו

33
00:03:20,983 --> 00:03:22,939
בבקשה קבל את התה הזה כדי להראות את המחויבות שלי,
מאסטר

34
00:03:30,335 --> 00:03:31,814
קבל בבקשה את התה, מאסטר

35
00:03:40,167 --> 00:03:41,647
כחברים בבית הספר שלנו,

36
00:03:41,646 --> 00:03:43,566
שניכם חייבים לשמור על העקרונות המנחים

37
00:03:43,564 --> 00:03:45,124
לימוד אומנויות לחימה - אמיתי ואותנטי;

38
00:03:45,123 --> 00:03:47,123
התנהגות - ראויה ודיסקרטית;

39
00:03:47,121 --> 00:03:48,321
שיפוט - אובייקטיבי ורציונלי

40
00:03:48,320 --> 00:03:51,280
מובן, מאסטר

41
00:03:51,277 --> 00:03:54,797
לא אמרת שאתה אוהב קונג פו, גבר?

42
00:03:54,794 --> 00:03:56,714
תלמידים רבים אחרים יריחו לך חברה.

43
00:03:56,713 --> 00:03:59,073
אני צריך לנסוע להונג קונג בעסקים

44
00:03:59,071 --> 00:04:02,063
אבא, שמור על עצמך היטב!

45
00:04:05,705 --> 00:04:08,745
תדאג שתשמור על אחיך הקטן, טין
צ'י

46
00:04:08,742 --> 00:04:11,210
אבא, אני אעשה זאת, אני מבטיח

47
00:04:12,179 --> 00:04:13,771
אבא!

48
00:04:32,362 --> 00:04:34,362
הגיע הזמן לקחת את התרופה, מאסטר

49
00:04:34,360 --> 00:04:36,112
תשאיר את זה שם!

50
00:04:40,036 --> 00:04:45,196
לִזכּוֹר! כל תנועות הידיים ברורות
מכוון על ידי הכוונה בראש;

51
00:04:45,191 --> 00:04:48,388
אם כוונתך מוצדקת, אתה בצד ימין
מסלול

52
00:04:49,947 --> 00:04:51,585
מאסטר, התרופה מתקררת

53
00:06:33,938 --> 00:06:35,337
הראית שיפור

54
00:06:40,572 --> 00:06:46,252
זכור! המוח האציל מצווה אותנטי
סגנון תנועות,

55
00:06:46,247 --> 00:06:49,047
אשר מאפשרים יציבות כאשר אתה מגן, ו
בלתי מנוצח כשאתה תוקף

56
00:06:49,045 --> 00:06:52,125
המהות של ווינג צ'ון היא לעקוב אחרי זה
צל, לא היד שלו.

57
00:06:52,122 --> 00:06:55,202
התמקד במה שאתה מרגיש ולא במה שאתה רואה.
לִהַבִין?

58
00:06:55,200 --> 00:06:57,395
כן, מאסטר

59
00:07:15,143 --> 00:07:18,343
לשמור על שלום עולמי;

60
00:07:18,340 --> 00:07:21,620
לבסס את השגשוג המשותף של מזרח אסיה
כדור

61
00:07:21,617 --> 00:07:24,337
אתה התקווה של האימפריה שלנו,

62
00:07:24,335 --> 00:07:26,335
העתיד של יפן מוטלת עליך

63
00:07:26,333 --> 00:07:31,693
אבא...

64
00:07:31,688 --> 00:07:35,283
טין צ'י, תתעורר! חולמת חלום רע?

65
00:07:36,404 --> 00:07:38,604
מה... אמרת?

66
00:07:38,602 --> 00:07:42,390
האם אתה רעב? למעשה, גם אני רעב

67
00:08:03,221 --> 00:08:05,212
אין מה לאכול בכלל

68
00:08:08,257 --> 00:08:11,417
תראה! שתי חולדות ענקיות יוצאות למצוא
משהו לאכול!

69
00:08:11,414 --> 00:08:14,054
אתה תהיה מת אם המאסטר יגלה

70
00:08:14,052 --> 00:08:16,092
לא הוא, זה אני

71
00:08:16,090 --> 00:08:19,210
זה... אני... לא הוא

72
00:08:19,208 --> 00:08:21,168
שקט!

73
00:08:21,166 --> 00:08:24,126
מאז שנתת לי טופי,

74
00:08:24,123 --> 00:08:25,602
אני אעזור לך!

75
00:08:26,481 --> 00:08:28,153
זה בשבילך

76
00:08:31,197 --> 00:08:33,477
למה דאבל-סטיקים מטוגנים מגיעים רק בזוגות?

77
00:08:33,475 --> 00:08:36,194
כמה נחמד אם היו שלושה חלקים

78
00:08:56,176 --> 00:08:58,216
שתה את זה, מאסטר

79
00:08:58,214 --> 00:08:59,886
קערה זו עשויה טרי

80
00:09:03,090 --> 00:09:04,570
אתה כל כך עסוק

81
00:09:04,569 --> 00:09:06,799
התרופה לא תהיה יעילה אם היא תחמם מחדש

82
00:09:08,006 --> 00:09:12,246
צ'ונג אז, אתה מסור ומסור,

83
00:09:12,242 --> 00:09:16,362
אני אשמח לראות אותך יורש את בית הספר הזה

84
00:09:16,359 --> 00:09:20,159
האדם מוכשר באומנויות לחימה

85
00:09:20,155 --> 00:09:23,989
תן לו את הטוב ביותר אחרי שאני אעזוב.

86
00:09:26,270 --> 00:09:27,498
כֵּן!

87
00:09:29,148 --> 00:09:30,866
לך לצפות בהם!

88
00:09:40,698 --> 00:09:47,098
לִשְׁלוֹט! לִשְׁלוֹט!

89
00:09:47,092 --> 00:09:49,367
תתרחקי, תהיי פנויה.

90
00:09:52,168 --> 00:10:08,438
שתהיה לך מסע חלק, מאסטר! תן לנו את שלך
ברכה

91
00:10:19,265 --> 00:10:22,785
השמש שוקעת, נקייה ממכשולים ומזל רע

92
00:10:22,782 --> 00:10:24,818
הרם את הארון

93
00:10:30,815 --> 00:10:32,533
הורד את הארון

94
00:10:44,563 --> 00:10:48,283
זו ההבטחה שלי והשבועה שלי למאסטר וואה
שון:

95
00:10:48,280 --> 00:10:51,480
אני, צ'ונג סו, אפעיל את כל האנרגיה, עם כל שלי
עשוי,

96
00:10:51,477 --> 00:10:55,106
כדי לגרום לווינג צ'ון האותנטי לשגשג לאורך זמן
כמו שאני חי

97
00:10:58,671 --> 00:11:00,271
1, 2, 3, 4

98
00:11:00,269 --> 00:11:03,389
כפות ידיים למעלה, להכות, לסגת, להושיט יד, להכות

99
00:11:03,387 --> 00:11:06,345
1, 2, 3, 4, כפות הידיים למעלה, מכה

100
00:11:15,376 --> 00:11:32,496
1, 2, 3, 4, 5, 6...

101
00:11:32,482 --> 00:11:33,597
לסגת

102
00:11:34,600 --> 00:11:37,114
בסדר! זהו זה להיום.

103
00:11:38,237 --> 00:11:39,750
לך הביתה

104
00:11:43,352 --> 00:11:45,661
טין צ'י, היית די טוב היום

105
00:11:49,387 --> 00:11:52,507
תנוח, בנאדם!

106
00:11:52,505 --> 00:11:55,025
היי! הקשיבו לאח צ'ונג סו. בואו לאכול!

107
00:11:55,022 --> 00:11:56,462
מיי וואי, תן לי לעזור לך לערוך את השולחן

108
00:11:56,461 --> 00:11:57,655
טוב!

109
00:12:01,936 --> 00:12:04,016
לָנוּחַ! ארוחת הערב מוכנה

110
00:12:04,015 --> 00:12:05,368
בסדר!

111
00:12:26,835 --> 00:12:28,875
לבלות את פסטיבל הפנסים עם ממתקים

112
00:12:28,873 --> 00:12:31,393
תהנו מכופתאות מתוקות ביחד

113
00:12:31,391 --> 00:12:33,231
טין צ'י, איזה מזל יש לנו!

114
00:12:33,230 --> 00:12:34,430
נפתחה מופע בובות בצללית עור
מעבר לרחוב

115
00:12:34,429 --> 00:12:36,309
מביא לנו עסקים כל כך טובים

116
00:12:36,307 --> 00:12:39,747
זה לא מזל, זה תוכנן בקפידה

117
00:12:39,744 --> 00:12:42,064
אתה נפלא!

118
00:12:42,062 --> 00:12:44,262
Lp Man, זה נשמר במיוחד בשבילך

119
00:12:44,260 --> 00:12:47,900
היו לי כבר שש קערות, אני כל כך מלאה

120
00:12:47,897 --> 00:12:49,337
אז למה אתה עדיין אוכל?

121
00:12:49,336 --> 00:12:51,696
לך לטייל כדי לעזור לעיכול שלך

122
00:12:51,694 --> 00:12:54,174
טין צ'י, העסק די טוב;

123
00:12:54,172 --> 00:12:55,692
אני רוצה לקחת חופש כדי להסתכל מסביב

124
00:12:55,690 --> 00:12:57,090
בסדר!

125
00:12:57,089 --> 00:13:02,049
פסטיבל עששיות, נראה אם יהיה לי קצת... רומנטי
מזל

126
00:13:02,045 --> 00:13:04,285
בסדר, אני אשאר,

127
00:13:04,283 --> 00:13:05,763
חברים תהנו

128
00:13:05,762 --> 00:13:06,762
בסדר בסדר

129
00:13:06,761 --> 00:13:10,121
קדימה, בוא נלך!

130
00:13:10,118 --> 00:13:11,198
חכה לי!

131
00:13:11,197 --> 00:13:13,157
מיי וואי, אתה לא יכול פשוט ללכת

132
00:13:13,155 --> 00:13:15,828
מי יבשל את הכיסונים?

133
00:13:17,232 --> 00:13:20,072
אני אלך איתך כשהם יחזרו

134
00:13:20,069 --> 00:13:21,184
לא, תודה

135
00:13:29,701 --> 00:13:32,141
תראה! זרים יכולים לשחק שחמט סיני

136
00:13:32,139 --> 00:13:34,339
גם סינים יכולים לשחק במשחקי זרים!

137
00:13:34,337 --> 00:13:36,577
אם זרים מסוגלים ללמוד סינית
תרבות,

138
00:13:36,575 --> 00:13:38,691
אנחנו יכולים לקחת בחשבון גם את התרבות המערבית

139
00:13:41,331 --> 00:13:43,171
בוא נלך לשם! בוא נלך

140
00:13:43,170 --> 00:13:44,444
נתראה מאוחר יותר

141
00:14:18,459 --> 00:14:20,339
אתה בוודאי יודע מה זה דברים טובים

142
00:14:20,338 --> 00:14:23,738
זוהי ההמצאה הגדולה ביותר של המאה הזו: ה
גרמופון

143
00:14:23,735 --> 00:14:26,855
זה יכול להכיל את הקול הכי יפה שלך

144
00:14:26,852 --> 00:14:29,764
מדהים! אפילו קולות ניתן ללכוד עכשיו

145
00:14:31,128 --> 00:14:32,768
זה שיר עם אנגלי

146
00:14:32,767 --> 00:14:34,887
הסיפור הוא שהמלך הנרי Vlll כתב את זה

147
00:14:34,885 --> 00:14:37,365
לילדה שדחתה את אהבתו.

148
00:14:37,363 --> 00:14:41,151
בֶּאֱמֶת? זה מדהים! לילדה היה אופי

149
00:14:44,317 --> 00:14:47,357
אוי אלוהים! איך אני יכול למכור את זה?

150
00:14:47,355 --> 00:14:48,955
שרטת את השיא שלי

151
00:14:48,953 --> 00:14:50,073
איך אני הולך למכור את זה?

152
00:14:50,072 --> 00:14:53,312
לא התכוונתי לזה... ובכן... אני אשלם לך על זה

153
00:14:53,309 --> 00:14:56,779
זה מאוד יקר. יש לך את הכסף?

154
00:14:59,904 --> 00:15:01,744
בסדר, בוס, אני אקנה את זה ממך

155
00:15:01,742 --> 00:15:04,262
כשהתקליט נשרט, השיר לא יעשה זאת
לשחק בצורה חלקה

156
00:15:04,260 --> 00:15:06,933
לא אמרתי שאשלם על זה? האם זה מספיק?

157
00:15:13,492 --> 00:15:15,172
אפשר לדעת את שמך, בבקשה, מיס?

158
00:15:15,171 --> 00:15:17,291
אני אחזיר לך

159
00:15:17,289 --> 00:15:19,249
אל תדאג בקשר לזה

160
00:15:19,247 --> 00:15:20,726
תודה לך

161
00:15:22,764 --> 00:15:24,561
אחות!

162
00:15:26,881 --> 00:15:30,161
אין לנו גרמופון בבית. מה עשה
אתה קונה את התקליט בשביל?

163
00:15:30,158 --> 00:15:33,946
לא קניתי תקליט, קניתי תחושה

164
00:15:52,259 --> 00:15:55,059
פגעת בראשי עם הדבר הזה. לְשַׁלֵם!

165
00:15:55,056 --> 00:15:56,616
סליחה, אדוני! אין לי כסף

166
00:15:56,615 --> 00:15:58,055
לא אכפת לי

167
00:15:58,054 --> 00:16:01,134
אתה צריך לשלם לי 50 דולר כסף

168
00:16:01,131 --> 00:16:02,928
איפה אמצא 50 דולר כסף?

169
00:16:04,209 --> 00:16:05,278
אין כסף, אה?

170
00:16:06,607 --> 00:16:07,567
אָחוֹת!

171
00:16:07,566 --> 00:16:09,326
למה אתה מתכוון? להטעות אנשים?

172
00:16:09,324 --> 00:16:11,315
מַה? לַחֲזוֹר! קום

173
00:16:12,282 --> 00:16:14,282
ראיתי בבירור מה קרה

174
00:16:14,280 --> 00:16:17,040
ספינר הבמבוק נפל על הקרקע, הוא לא
להכות אותך בכלל

175
00:16:17,038 --> 00:16:19,318
איך אתה מעז להתערב בי!

176
00:16:19,316 --> 00:16:20,316
אני מזהיר אותך,

177
00:16:20,315 --> 00:16:22,475
אם לא תפסיק עכשיו, אתריע למשטרה

178
00:16:22,473 --> 00:16:24,273
אתה צריך מכות!

179
00:16:24,271 --> 00:16:25,751
לא, היא לא

180
00:16:25,750 --> 00:16:27,510
אתם בטלים כן!

181
00:16:27,509 --> 00:16:28,862
לְהַכּוֹת!

182
00:16:59,281 --> 00:17:00,350
לעזאזל איתך!

183
00:18:02,347 --> 00:18:03,223
אָחוֹת!

184
00:18:22,690 --> 00:18:23,759
החזק את זה!

185
00:18:46,190 --> 00:18:47,384
אנא חס על חיי!

186
00:18:48,508 --> 00:18:49,788
אנא חס על חיי!

187
00:18:49,787 --> 00:18:52,142
לעולם לא אעשה זאת שוב, לעולם לא!

188
00:18:53,463 --> 00:18:54,862
לָלֶכֶת!

189
00:18:57,420 --> 00:19:00,540
תודה על עזרה כל כך גדולה. זה מאוד מוערך

190
00:19:00,537 --> 00:19:03,337
מעשה האבירות שלך מוערך מאוד

191
00:19:03,335 --> 00:19:05,610
תוכל להשאיר את שמך?

192
00:19:06,772 --> 00:19:08,252
אל תדאג בקשר לזה

193
00:19:08,251 --> 00:19:11,571
מיס, הוא בן אדם, ואני סיו שאן

194
00:19:11,568 --> 00:19:12,928
אני יו צ'וי

195
00:19:12,927 --> 00:19:14,367
אנחנו מבית הספר ווינג צ'ון

196
00:19:14,366 --> 00:19:17,199
אתה יכול לקרוא לנו צ'ון שלושת הכנפיים
מוסקטרים

197
00:19:20,360 --> 00:19:23,480
אל תשכח את התיעוד שלך, אחותי

198
00:19:23,478 --> 00:19:25,918
למה להתעסק בעניינים של אחרים. האם
כואב לך?

199
00:19:25,916 --> 00:19:27,793
לא, בוא נלך!

200
00:19:30,871 --> 00:19:31,860
מַהֲלָך!

201
00:19:48,936 --> 00:19:50,415
אני יכול לעזור לך?

202
00:19:50,574 --> 00:19:53,168
אני מחפש lp Man lp Man?

203
00:19:54,691 --> 00:19:56,291
הוא בחוץ

204
00:19:56,290 --> 00:19:58,290
אם יש לך משהו בשבילו, אתה יכול לעזוב אותו
איתי

205
00:19:58,288 --> 00:20:00,568
לא! אמרו לי

206
00:20:00,566 --> 00:20:02,886
להעביר מכתב זה באופן אישי

207
00:20:02,884 --> 00:20:04,644
זה תלוי בך. אתה יכול לחכות אם אתה רוצה

208
00:20:04,642 --> 00:20:06,682
אפשר גם להאכיל את היתושים הענקיים

209
00:20:06,681 --> 00:20:08,921
יתושים ענקיים? לַחֲכוֹת!

210
00:20:08,919 --> 00:20:10,147
בְּסֵדֶר!

211
00:20:11,357 --> 00:20:15,237
אתה חייב לתת את המכתב הזה ל-lp Man. תודה לך!

212
00:20:15,233 --> 00:20:17,233
בְּסֵדֶר!

213
00:20:17,232 --> 00:20:18,790
תודה לך

214
00:20:19,909 --> 00:20:22,309
דוד lp! מיי וואי!

215
00:20:22,307 --> 00:20:25,299
בבקשה תיכנס, ביתו של מאן

216
00:20:26,504 --> 00:20:28,415
אבא! אַבָּא!

217
00:20:29,261 --> 00:20:31,301
מה הבאת בחזרה?

218
00:20:31,300 --> 00:20:33,336
זה הצעצוע החדש של סיס

219
00:20:41,211 --> 00:20:43,251
היזהר! זה מאוד כבד!

220
00:20:43,249 --> 00:20:45,489
מה לוקח לו כל כך הרבה זמן לענות?

221
00:20:45,487 --> 00:20:47,205
הוא לא?

222
00:20:50,923 --> 00:20:53,563
בכנות, מסרת את זה באופן אישי?

223
00:20:53,560 --> 00:20:55,160
עשיתי!

224
00:20:55,159 --> 00:20:57,275
אתה בטוח? בְּהֶחלֵט!

225
00:21:25,013 --> 00:21:26,293
שמור את התרופה איתך,

226
00:21:26,292 --> 00:21:29,212
זה טוב לכאבי ראש, חום, שלשולים, הכל

227
00:21:29,210 --> 00:21:31,290
אני מעריך את זה

228
00:21:31,288 --> 00:21:33,208
אתה תלמד לבד בהונג קונג,
גבר!

229
00:21:33,206 --> 00:21:35,197
תשמור על עצמך טוב כן!

230
00:21:37,123 --> 00:21:38,363
כל כך הרבה זמן, האח צ'ונג סו

231
00:21:38,362 --> 00:21:41,882
זכור לא לבזבז זמן בהונג קונג

232
00:21:41,879 --> 00:21:45,359
אל תזניח לא את לימודיך ולא את אומנויות הלחימה שלך
הכשרה;

233
00:21:45,356 --> 00:21:47,356
אל תשכח את עצת המאסטר שלנו

234
00:21:47,354 --> 00:21:49,874
אל תתערב בריבים, אל תחשוב שאתה
טוב יותר מאחרים

235
00:21:49,872 --> 00:21:50,872
לימוד אומנויות לחימה - אמיתי ואותנטי;

236
00:21:50,871 --> 00:21:52,351
התנהגות - ראויה ודיסקרטית; שיפוט -
אובייקטיבי ורציונלי.

237
00:21:52,350 --> 00:21:53,863
אל תדאג!

238
00:22:44,345 --> 00:22:46,256
בוקר טוב בוקר טוב

239
00:22:49,781 --> 00:22:52,101
בוקר טוב, כומר

240
00:22:52,099 --> 00:22:54,772
בוקר טוב, כיתה

241
00:22:59,372 --> 00:23:02,170
תתאמן יותר בבית, מבין?

242
00:23:05,327 --> 00:23:07,407
האם lp Man בבית, בבקשה?

243
00:23:07,406 --> 00:23:09,761
הוא נסע להונג קונג. אפשר לדעת מי
מבקשת אותו, בבקשה?

244
00:23:12,321 --> 00:23:14,277
זה לא משהו חשוב. תודה לך.

245
00:24:01,239 --> 00:24:02,599
בוקר טוב, אח צ'ונג סו

246
00:24:02,598 --> 00:24:04,190
בוקר טוב בואו נאכל מקלות מטוגנים

247
00:24:08,913 --> 00:24:11,113
המקלות המטוגנים האלה נראים מאוד מעניינים

248
00:24:11,111 --> 00:24:13,391
כולכם אוכלים גדולים, מקלות כפולים לא
מספיק כדי להאכיל אותך

249
00:24:13,389 --> 00:24:15,266
אז הכנתי אותם משולשים

250
00:24:16,546 --> 00:24:17,501
בואו לאכול!

251
00:24:27,417 --> 00:24:29,737
למה אתם אנשים כל כך לא היגייניים?

252
00:24:29,735 --> 00:24:32,374
אתה רוצה לדעת למה? קדימה!

253
00:24:44,962 --> 00:24:46,634
אתה יודע עכשיו?

254
00:24:58,910 --> 00:25:00,138
תן לי לעזור לך

255
00:25:01,428 --> 00:25:02,907
אל תטרח!

256
00:25:10,340 --> 00:25:11,860
הנה אתה! איזה נחמד!

257
00:25:11,859 --> 00:25:13,299
היו"ר לי סנדק

258
00:25:13,298 --> 00:25:16,018
תודה שדאגת לי, מיי וואי

259
00:25:16,015 --> 00:25:18,210
הנה מתנה בשבילך

260
00:25:22,250 --> 00:25:24,250
כמה יפה! תודה לך

261
00:25:24,248 --> 00:25:27,288
טין צ'י, נתת עזרה אדירה

262
00:25:27,286 --> 00:25:29,446
מאז שהצטרפת ל-Jing Wu Athletic
עמותה

263
00:25:29,444 --> 00:25:30,524
אל תזכיר את זה

264
00:25:30,523 --> 00:25:33,803
בכל מקרה, יש לי גם מתנה בשבילך

265
00:25:33,800 --> 00:25:35,240
תודה לך, היו"ר לי

266
00:25:35,239 --> 00:25:37,759
אלה נבחרו מתוך

267
00:25:37,757 --> 00:25:41,117
אוסף הירקן שלי

268
00:25:41,114 --> 00:25:42,714
הם נראים כמו זוג

269
00:25:42,712 --> 00:25:47,149
בהחלט, זוג, כמו שניכם

270
00:26:21,879 --> 00:26:24,279
מעולם לא ראיתי חזירים סיניים משחקים הוקי
לפני

271
00:26:24,277 --> 00:26:25,835
זה כל כך מצחיק!

272
00:26:26,315 --> 00:26:28,075
היי, אתה! שימו לב לשפה שלכם.

273
00:26:28,073 --> 00:26:32,553
השפה שלי? זה לא עניינך

274
00:26:32,550 --> 00:26:34,390
שמעתי אותך אומר חזירים סיניים

275
00:26:34,388 --> 00:26:38,428
הו, לא, לא! אני מצטער, אני לא מתכוון לחזירים סיניים

276
00:26:38,425 --> 00:26:41,144
כלומר... איש חולה ממזרח אסיה!

277
00:26:46,817 --> 00:26:48,250
קדימה, אז!

278
00:26:51,533 --> 00:26:53,493
אני אתן לך שלוש דקות

279
00:26:53,492 --> 00:26:55,852
לא, שתי דקות

280
00:26:55,850 --> 00:26:58,239
לא, דקה אחת

281
00:27:07,240 --> 00:27:10,277
טוב!

282
00:27:30,140 --> 00:27:32,256
רק 45 שניות!

283
00:27:37,054 --> 00:27:38,328
תשב

284
00:27:41,930 --> 00:27:43,363
תירגע

285
00:27:47,685 --> 00:27:48,725
זה בסדר

286
00:27:48,724 --> 00:27:50,244
הקונג פו שלך אדיר

287
00:27:50,243 --> 00:27:52,359
אנחנו קוראים לזה ווינג צ'ון

288
00:27:53,120 --> 00:27:55,920
איך קוראים לחבר שלך? הוא נפלא

289
00:27:55,918 --> 00:27:57,431
קוראים לו...

290
00:28:06,389 --> 00:28:09,586
בוקר טוב, lp גבר! בוקר

291
00:28:10,466 --> 00:28:12,666
מאסטר lp, בוקר תגיד לו בוקר טוב!

292
00:28:12,664 --> 00:28:15,904
שַׁחַר! האם פגשתי אותם בעבר?

293
00:28:15,901 --> 00:28:19,211
בוקר טוב, lp גבר

294
00:28:21,136 --> 00:28:22,649
לא זה, אני בטוח

295
00:28:34,045 --> 00:28:35,365
בוס!

296
00:28:35,364 --> 00:28:38,484
אני לא הבוס כאן, אני המנהל

297
00:28:38,482 --> 00:28:40,002
איך אני יכול לעזור?

298
00:28:40,000 --> 00:28:41,592
אני צריך תרופה לחבר

299
00:28:42,918 --> 00:28:46,878
מה עוד היית קונה בבית מרקחת, ילד

300
00:28:46,874 --> 00:28:49,342
מה עדיף לטפל בחבלות, אבקה או
משחה?

301
00:28:50,551 --> 00:28:54,471
מַה? הוא פצוע? מה קרה?

302
00:28:54,468 --> 00:28:58,308
קרב? מה עוד?

303
00:28:58,305 --> 00:29:00,296
מי היכה אותו?

304
00:29:01,462 --> 00:29:02,542
עשיתי זאת

305
00:29:02,541 --> 00:29:04,461
חשבתי שהוא חבר שלך

306
00:29:04,459 --> 00:29:06,899
כך הפכנו לחברים

307
00:29:06,897 --> 00:29:09,377
למה הרבצת אותו?

308
00:29:09,375 --> 00:29:10,895
בוס, למה שלא...

309
00:29:10,894 --> 00:29:12,854
למה שלא תביא אותו לכאן?

310
00:29:12,852 --> 00:29:13,932
כאן כדי לקבל טיפול?

311
00:29:13,931 --> 00:29:17,371
יַחַס? תביא אותו לכאן כדי שאוכל לנצח אותו גם

312
00:29:17,368 --> 00:29:21,408
תוודא שהוא לא יקרא לנו שוב 'חזירים סיניים'

313
00:29:21,405 --> 00:29:22,685
איפה למדת על זה?

314
00:29:22,684 --> 00:29:24,924
מהחברים שלך

315
00:29:24,922 --> 00:29:29,202
אתה ושמך ידועים לכולם
הרחוב הזה עכשיו, בן אדם

316
00:29:29,198 --> 00:29:34,398
אתה פופולרי, ילד. אז, אתה לומד את כנף
צ'ון?

317
00:29:34,394 --> 00:29:38,114
ווינג צ'ון אותנטי. השם עבר בירושה
מבית הספר שלימד מאסטר ליונג יאן
פושאן

318
00:29:38,110 --> 00:29:42,110
אז אתה חייב להיות אחד מהסנטר (כינוי של צ'אן
וואה שון) תלמידים

319
00:29:42,107 --> 00:29:45,867
נכון! אותנטי הרגל שלי.

320
00:29:45,864 --> 00:29:48,824
עד כדי כך גרמת לי להאמין לך
למד ישירות ממאסטר נג מוי

321
00:29:48,821 --> 00:29:51,181
כמה זמן למדת את זה?

322
00:29:51,179 --> 00:29:53,379
סיימתם את אימון הכוח בפלג הגוף התחתון?

323
00:29:53,377 --> 00:29:56,017
מה לגבי 'אצבע ממוקדת'?

324
00:29:56,015 --> 00:29:58,815
גם אתה בווינג צ'ון, בוס?

325
00:29:58,813 --> 00:30:01,493
ראשית, אמרתי לך שאני לא הבוס;

326
00:30:01,490 --> 00:30:03,650
אני המנהל כאן

327
00:30:03,648 --> 00:30:07,288
שנית, אני מתרגל את ווינג צ'ון,

328
00:30:07,285 --> 00:30:09,245
אבל לא יודע אם זה נחשב לאותנטי

329
00:30:09,244 --> 00:30:11,924
האם אתה רוצה לנסות את זה?

330
00:30:11,921 --> 00:30:13,281
בפעם הבאה

331
00:30:13,280 --> 00:30:15,200
אולי אהיה עסוק מדי בפעם הבאה

332
00:30:15,199 --> 00:30:16,559
אם אתה רוצה לנסות אותי, נסה אותי עכשיו

333
00:30:16,557 --> 00:30:20,237
עדיף שלא, אם יש פציעה...

334
00:30:20,234 --> 00:30:23,434
אתה מזלזל בזקנים כמוני?

335
00:30:23,432 --> 00:30:24,421
קדימה!

336
00:30:26,149 --> 00:30:27,707
אדוני מנהל!

337
00:30:37,979 --> 00:30:39,779
האדון שלך לא לימד אותך מתי
מתאמנים עם האחרים,

338
00:30:39,777 --> 00:30:43,897
אתה שומר רק את הכוח שהופעל, לא את
מיומנות?

339
00:30:43,894 --> 00:30:46,134
מה, תזלזל בי?

340
00:30:46,132 --> 00:30:47,804
אז אני מתכוון לעסקים

341
00:30:53,406 --> 00:30:56,446
אתה בסדר, ילד?

342
00:30:56,443 --> 00:30:57,843
אני בסדר

343
00:30:57,842 --> 00:31:00,231
טוב, שוב!

344
00:31:13,988 --> 00:31:15,706
שימו לב לתרופה שלי!

345
00:31:33,531 --> 00:31:35,487
היזהר עם היין בעל שלושת הדקירות

346
00:31:37,288 --> 00:31:38,688
רגע! אתה קורא לזה ווינג צ'ון?

347
00:31:38,687 --> 00:31:41,520
מה שבא מהאגרוף שלי הוא ווינג צ'ון

348
00:31:55,233 --> 00:31:57,073
הם לא ווינג צ'ון

349
00:31:57,071 --> 00:32:00,268
המאסטר שלי אמר תנועות אסטרטגיות של ווינג צ'ון

350
00:32:00,508 --> 00:32:03,386
30% מהרגליים, ולהתמקד בהתקפת א
פלג גופו התחתון של היריב

351
00:32:03,745 --> 00:32:06,385
המאסטר שלך לא טעה

352
00:32:06,383 --> 00:32:10,383
ההתמקדות המסורתית היא בשימוש בידיים

353
00:32:10,380 --> 00:32:13,060
אבל זה לא אומר שזה אוסר שינויים

354
00:32:13,057 --> 00:32:16,897
שינויים מאפשרים גמישות רבה יותר

355
00:32:16,894 --> 00:32:19,614
ניתן להתאים תנועות במספר דרכים,

356
00:32:19,612 --> 00:32:23,372
כגון תנועות רגליים בצורה של היאבקות,
וכולם עובדים

357
00:32:23,369 --> 00:32:25,329
אפשר לדעת את שמך, בבקשה?

358
00:32:25,327 --> 00:32:28,487
אני לאונג ביק מפושאן

359
00:32:28,484 --> 00:32:31,284
אנשים קוראים לי סר ביק

360
00:32:31,282 --> 00:32:35,116
מאסטר ליונג יאן היה אבי

361
00:32:36,397 --> 00:32:37,910
אתה הבכיר שלי!

362
00:32:38,675 --> 00:32:43,115
אז האם הווינג צ'ון שלי אותנטי?

363
00:32:43,112 --> 00:32:44,632
אתה מצחיק

364
00:32:44,630 --> 00:32:48,310
תחזור מחרתיים, ילד

365
00:32:48,307 --> 00:32:50,667
לבוא לכאן מחרתיים?

366
00:32:50,665 --> 00:32:52,465
אתה לא רוצה שיעורים?

367
00:32:52,464 --> 00:32:54,224
כמובן שאני עושה זאת

368
00:32:54,222 --> 00:32:57,542
אבל אני לא יכול להרשות לעצמי לשלם לך

369
00:32:57,539 --> 00:33:00,133
ביקשתי ממך לשלם?

370
00:33:16,403 --> 00:33:19,315
בדיקת מכס. פתחו את הארגזים, קצינים!

371
00:33:21,359 --> 00:33:22,917
החזק את זה!

372
00:33:25,076 --> 00:33:29,388
בדיקה אינה מורשית. התרופה הייתה
נרכש מ

373
00:33:30,871 --> 00:33:33,591
לשכת המסחר היפנית על ידי ה
שגרירות בריטניה

374
00:33:33,588 --> 00:33:35,508
מר קיטאנו אמר שאתה לא יכול לפתוח את זה כמו שהיה
נרכש מ

375
00:33:35,507 --> 00:33:38,387
לשכת המסחר היפנית על ידי ה
שגרירות בריטניה

376
00:33:38,384 --> 00:33:39,976
אני לא מבין אנגלית

377
00:33:41,701 --> 00:33:44,021
איך העז קצין מכס בדרגה נמוכה

378
00:33:44,019 --> 00:33:48,659
להפגין בוז פומבי ליפנים
לשכת העסקים

379
00:33:48,655 --> 00:33:50,375
אם ייגרם נזק, מי יוחזק
אחראי?

380
00:33:50,374 --> 00:33:51,694
איך מעז קצין מכס נמוך כמוך

381
00:33:51,693 --> 00:33:54,733
להפגין בוז פומבי ליפנים
לשכת העסקים

382
00:33:54,730 --> 00:33:56,770
אם ייגרם נזק, מי יוחזק
אחראי?

383
00:33:56,768 --> 00:33:59,688
אם מתקיימת הברחה, מי יוחזק
אחראי, אם כך?

384
00:33:59,686 --> 00:34:01,404
שוטרים, פתחו את הארגזים!

385
00:34:02,124 --> 00:34:03,557
מר קיטאנו אמר שאתה לא יכול לפתוח את זה

386
00:34:05,961 --> 00:34:07,280
עצור!

387
00:34:08,958 --> 00:34:10,398
מה אתה חושב שאתה עושה?

388
00:34:10,397 --> 00:34:12,437
אתה יודע מי הג'נטלמן הזה?

389
00:34:12,435 --> 00:34:15,393
האם אתה יודע לכמה מר קיטאנו תורם
פושאן כל שנה?

390
00:34:17,431 --> 00:34:20,471
התנצלותי! מר קיטאנו

391
00:34:20,468 --> 00:34:23,268
אתה יכול לקחת את הסחורה

392
00:34:23,266 --> 00:34:25,416
בשביל מה אתה עומד כאן? לפנות את הדרך!

393
00:34:29,500 --> 00:34:32,060
כמובן שאני מקבל בברכה תרומות

394
00:34:32,058 --> 00:34:35,818
אבל אם הם מיפנים, אני בהחלט אעשה זאת
ירידה

395
00:34:35,815 --> 00:34:38,215
למה הבאת הערה כזו, היושב-ראש?

396
00:34:38,213 --> 00:34:40,493
כוונותיה הרעות של יפן התבררו

397
00:34:40,491 --> 00:34:43,811
לאחר מלחמת רוסיה-יפן, הם סיפחו את שלנו
טריטוריה...

398
00:34:43,808 --> 00:34:45,288
ובנה את מסילת הרכבת המנצ'ורית,

399
00:34:45,287 --> 00:34:47,367
מכוון לפלישה כלכלית

400
00:34:47,365 --> 00:34:49,485
תראה מה הם עשו בצפון מזרח,

401
00:34:49,483 --> 00:34:52,403
השאיפות שלהם ברורות

402
00:34:52,401 --> 00:34:55,121
אני חושב שאני מבין איך היושב-ראש מרגיש

403
00:34:55,118 --> 00:34:59,558
אבל העניין הוא, הלשכה היפנית של
מסחר בפושאן

404
00:34:59,555 --> 00:35:02,835
לא השתתף בפרשת צפון-מזרח

405
00:35:02,832 --> 00:35:06,312
מר קיטאנו בא לכאן רק כדי לעשות עסקים,

406
00:35:06,309 --> 00:35:08,629
לא שונה בהרבה ממשקיעים זרים אחרים

407
00:35:08,627 --> 00:35:11,107
אז אני חושב שאנחנו צריכים להתייחס לתרומה שלו

408
00:35:11,105 --> 00:35:14,625
באותו אופן כמו אחרים

409
00:35:14,622 --> 00:35:15,702
אני לא מאמין ליפנים

410
00:35:15,701 --> 00:35:18,901
יתרום ללא תרומה אישית
סדר יום

411
00:35:18,898 --> 00:35:23,338
ובכן... אחרי שהוא עשה עסקים כל כך הרבה זמן
פושאן,

412
00:35:23,334 --> 00:35:25,134
זו כנראה יכולה להיות המחווה שלו לכוון מחדש א
טובה

413
00:35:25,133 --> 00:35:28,813
אל תהיו חשדניים

414
00:35:28,810 --> 00:35:31,530
גם אתה בעניינים, טין צ'י

415
00:35:31,527 --> 00:35:33,447
למה שלא תגיד לנו מה אתה חושב,

416
00:35:33,446 --> 00:35:35,246
בתור עולה חדש?

417
00:35:35,244 --> 00:35:38,084
אני נוטה להסכים עם מה שהיו"ר לי
הציע

418
00:35:38,082 --> 00:35:42,682
אחרי הכל, האגודה שלנו תקינה מאוד
קרקע פיננסית,

419
00:35:42,678 --> 00:35:44,509
ואינו זקוק בדחיפות לתרומות

420
00:35:47,474 --> 00:35:49,112
טין צ'י, אני חוזר לבית הספר

421
00:35:50,391 --> 00:35:52,351
נתראה מאוחר יותר

422
00:35:52,349 --> 00:35:54,949
נסה לדבר עם היו"ר לי

423
00:35:54,947 --> 00:35:56,627
מתוך היותי כל כך עקשן, טין צ'י

424
00:35:56,626 --> 00:35:58,986
אדוני ראש העיר, כולנו אנשים משכילים

425
00:35:58,984 --> 00:36:01,624
למה שנאפשר לחסרי השכלה

426
00:36:01,621 --> 00:36:03,341
להרגיז אותנו?

427
00:36:03,340 --> 00:36:05,740
אתה צודק

428
00:36:05,738 --> 00:36:07,535
להתראות תשמור על עצמך

429
00:36:08,535 --> 00:36:09,763
ביי

430
00:36:26,560 --> 00:36:28,800
הגרסה המשופרת של Wing Chun היא הטובה
שימוש ב

431
00:36:28,798 --> 00:36:32,838
אגרוף רחוק, ליד מרפק, היאבקות קרובה,

432
00:36:32,835 --> 00:36:35,155
שילוב תנועות למרחקים ארוכים וקצרים'

433
00:36:35,153 --> 00:36:38,633
היאבקות Wing Chun משתמשת במפרק ההפוך
עקרון;

434
00:36:38,630 --> 00:36:40,621
אין צורך להיאחז ביריב שלך

435
00:36:43,386 --> 00:36:45,946
המאסטר שלך התרכז

436
00:36:45,943 --> 00:36:49,383
המתיחה הארוכה והבעיטה הנמוכה

437
00:36:49,380 --> 00:36:53,260
הגרסה המשופרת שלי של Wing Chun

438
00:36:53,257 --> 00:36:57,257
משלב את המתיחה הקצרה והבעיטה הגבוהה

439
00:36:57,254 --> 00:36:59,334
אין לתאר את Wing Chun כ

440
00:36:59,332 --> 00:37:01,492
'אותנטי' או 'לא אותנטי' יותר

441
00:37:01,490 --> 00:37:03,490
עבורי, ווינג צ'ון היא משפחה אחת גדולה,

442
00:37:03,488 --> 00:37:06,924
אין הבדל בינך, ביני ובינו

443
00:37:12,041 --> 00:37:13,641
להתראות, גבר lp

444
00:37:13,640 --> 00:37:16,520
שם המשפחה שלנו קודם, כומר

445
00:37:16,517 --> 00:37:19,317
בן אדם, כל הכבוד

446
00:37:19,315 --> 00:37:22,115
אותו דבר לך, להתראות להתראות

447
00:37:22,112 --> 00:37:23,340
בוא נלך

448
00:37:30,865 --> 00:37:32,457
ביי, lp גבר! ביי!

449
00:37:33,582 --> 00:37:35,379
להתראות! ביי!

450
00:37:56,883 --> 00:37:58,396
תודה תודה

451
00:38:00,599 --> 00:38:02,599
היית צריך להגיד לי שאתה חוזר,
lp איש

452
00:38:02,598 --> 00:38:04,398
Mei Wai lp Man חזר, כולם!

453
00:38:04,396 --> 00:38:05,436
החזרת כל כך הרבה דברים

454
00:38:05,435 --> 00:38:06,475
רק זה הוא שלי,

455
00:38:06,474 --> 00:38:08,474
השאר הם מתנות לכולכם

456
00:38:08,473 --> 00:38:10,113
אנחנו יודעים שהאדם טוב אלינו!

457
00:38:10,111 --> 00:38:12,511
בוא נלך זה בשבילך

458
00:38:12,509 --> 00:38:14,229
בשבילי?

459
00:38:14,228 --> 00:38:16,508
איך אני אמור לסיים את כל הטופי האלה

460
00:38:16,506 --> 00:38:19,106
אל תאכל את כולם, חלקם מיועדים לאחי למכור

461
00:38:19,103 --> 00:38:20,383
גבר! טין צ'י חוזר!

462
00:38:20,382 --> 00:38:22,022
אָח! הנה אתה!

463
00:38:22,021 --> 00:38:24,455
כֵּן! הרבה זמן לא ראיתי.

464
00:38:25,418 --> 00:38:27,458
אתה עדיין חזק. מתעדכן באומנויות לחימה
להתאמן?

465
00:38:27,456 --> 00:38:29,976
אתה רוצה לנסות אותי? בַּטוּחַ!

466
00:38:29,974 --> 00:38:31,168
תן לי את זה

467
00:38:40,205 --> 00:38:41,524
נקודה אחת לאדם

468
00:39:00,348 --> 00:39:02,623
נהדר! עוד נקודה בשבילך, בנאדם!

469
00:39:04,904 --> 00:39:06,384
באיזה סגנון מדובר?

470
00:39:06,383 --> 00:39:07,623
כנף צ'ון!

471
00:39:07,622 --> 00:39:09,422
הבעיטה הגבוהה לא קיימת בווינג צ'ון,

472
00:39:09,420 --> 00:39:10,340
איפה אספת את זה

473
00:39:10,339 --> 00:39:12,728
תנסה אותי יותר קודם בסדר

474
00:39:42,512 --> 00:39:44,821
טוב! נקודה אחת לטין צ'י

475
00:39:56,979 --> 00:39:58,499
מעולה! טוֹב!

476
00:39:58,498 --> 00:40:01,858
אל תגיד לי שזה ווינג צ'ון, בנאדם?

477
00:40:01,855 --> 00:40:04,015
זה פנטסטי. תראה לי, lp גבר

478
00:40:04,013 --> 00:40:05,493
זה נפלא! תלמד אותי גם

479
00:40:05,492 --> 00:40:08,372
אני, גם אני קודם!

480
00:40:08,370 --> 00:40:09,485
אחד בכל פעם

481
00:40:15,963 --> 00:40:17,157
מיי וואי

482
00:40:20,559 --> 00:40:22,599
מיי וואי, תיזהר!

483
00:40:22,597 --> 00:40:25,117
האם זה נחוץ, בנאדם?

484
00:40:25,115 --> 00:40:27,395
אני בסדר. קח את זה בקלות בפעם הבאה

485
00:40:27,393 --> 00:40:28,833
תנוח, מיי וואי

486
00:40:28,832 --> 00:40:29,992
בואו נלמד את זה ביחד

487
00:40:29,991 --> 00:40:32,346
כדי לתגמל את ההתלהבות שלך. קדימה!

488
00:40:49,814 --> 00:40:52,334
בְּסֵדֶר?

489
00:40:52,332 --> 00:40:53,452
מדהים!

490
00:40:53,451 --> 00:40:55,451
זה מתמקד בעיקרון המשותף ההפוך

491
00:40:55,449 --> 00:40:56,849
זו גישה אחרת כמו ג'ודו יפני,

492
00:40:56,848 --> 00:40:58,488
אין צורך להחזיק ביריב שלך

493
00:40:58,487 --> 00:40:59,567
זה מדהים! גם אני רוצה ללמוד

494
00:40:59,566 --> 00:41:00,566
גם אני תספור אותי

495
00:41:00,565 --> 00:41:02,205
האח צ'ונג סו

496
00:41:02,204 --> 00:41:04,404
האח צ'ונג סו

497
00:41:04,402 --> 00:41:06,642
תן לי לעזור לך

498
00:41:06,640 --> 00:41:09,359
עוף שמן כזה, תן לי לטפל בו

499
00:41:11,516 --> 00:41:15,031
זוכר מה המאסטר צ'אן אמר לך, בנאדם?

500
00:41:18,989 --> 00:41:21,509
הגיע הזמן ללכת הביתה

501
00:41:21,507 --> 00:41:26,427
בוא נלך!

502
00:41:26,423 --> 00:41:27,503
אני שואל אותך

503
00:41:27,502 --> 00:41:30,502
שהסגנון שלו אותנטי,

504
00:41:30,499 --> 00:41:32,649
של מאסטר צ'אן או של ליונג ביק?

505
00:41:32,737 --> 00:41:35,137
לאונג ביק?

506
00:41:35,135 --> 00:41:38,455
אח צ'ונג אז, מר ליונג והמאסטר שלנו
מאותו בית ספר;

507
00:41:38,452 --> 00:41:39,932
הסגנון שלו לא צריך להיחשב סוטה ממנו
אותנטיות

508
00:41:39,931 --> 00:41:42,771
כמו כן, Leung Bik הוא מאסטר הגדול של Leung Jan
בן;

509
00:41:42,769 --> 00:41:44,489
הוא התאמן איתו מאז שהיה ילד

510
00:41:44,487 --> 00:41:46,727
אבל הוא מעולם לא הסתדר עם המאסטר הגדול,

511
00:41:46,725 --> 00:41:50,525
ולא עם האחים שלו. לאונג ביק מתנשא

512
00:41:50,522 --> 00:41:53,802
אולי... הוא החזיק בדעות שונות

513
00:41:53,799 --> 00:41:55,159
למרות הבדל בהשקפות,

514
00:41:55,158 --> 00:41:58,478
הוא לא היה צריך ליצור מתח במשפחה

515
00:41:58,475 --> 00:42:00,355
אני זוכר אחרי שהמאסטר הגדול נפטר,

516
00:42:00,354 --> 00:42:03,394
אחיו של ביק מאוד הרים קיר...

517
00:42:03,391 --> 00:42:06,511
לחלק את שתי המשפחות;

518
00:42:06,508 --> 00:42:09,468
אתה יכול לראות כמה רע הוא התקבל על ידי
אחרים

519
00:42:09,466 --> 00:42:11,306
הוא קצת מוזר,

520
00:42:11,304 --> 00:42:13,384
אבל אנחנו לא יכולים להניח שהאמנות שלו לא מוכשרת

521
00:42:13,382 --> 00:42:16,102
לעתים קרובות אנשים חשבו שווינג צ'ון לעיתים רחוקות
משתמש במהלכי היאבקות

522
00:42:16,100 --> 00:42:18,260
אבל הוא מאמין כי על ידי יישום הממוקד
סגנון אצבע

523
00:42:18,258 --> 00:42:20,418
או תנועות ידיים חצופות, יריבים יכולים להיות
מוצף

524
00:42:20,416 --> 00:42:22,456
ניסיתי את זה וזה מאוד יעיל

525
00:42:22,455 --> 00:42:26,084
השוואה של ביק עם המהלכים המסורתיים, שלו
לאפשר יותר גמישות

526
00:42:26,251 --> 00:42:28,651
תן לי לומר לך, ל-Wing Chun Leung Bik יש
למד...

527
00:42:28,649 --> 00:42:30,769
מהווה רק חלק קטן משל אביו

528
00:42:30,768 --> 00:42:33,888
רוב התנועות שלו מורכבות

529
00:42:33,885 --> 00:42:38,245
איך אפשר לשפר מבלי לפרק את
זקן?

530
00:42:38,241 --> 00:42:40,121
אתה חמדן לשאוף ליותר לפני כן

531
00:42:40,120 --> 00:42:41,760
אתה יכול לנהל את העקרונות הבסיסיים של Wing Chun

532
00:42:41,758 --> 00:42:43,518
בסופו של דבר לא תרוויח כלום

533
00:42:43,517 --> 00:42:44,717
נמאס לי. תהנה מהארוחה שלך

534
00:42:44,716 --> 00:42:47,156
אל תתעצבן, אח צ'ונג סו

535
00:42:47,153 --> 00:42:50,350
בן אדם הרגע חזר, תן לו הזדמנות!

536
00:42:51,430 --> 00:42:55,750
עָדִין! יש לו את ההזדמנות שלו עכשיו

537
00:42:55,746 --> 00:42:58,386
תראה לי את סוג הסטייה שקלטת

538
00:42:58,384 --> 00:43:00,852
קום, קום!

539
00:43:01,701 --> 00:43:03,293
אח צ'ונג אז! אח צ'ונג אז!

540
00:43:11,972 --> 00:43:13,532
אח צ'ונג אז! התרחק!

541
00:43:13,531 --> 00:43:15,487
מה קרה לדברים שלונג ביק לימד
אתה?

542
00:43:49,540 --> 00:43:50,540
אח צ'ונג אז! אָדָם!

543
00:43:50,539 --> 00:43:51,899
Lp Man אמור להצטער עד עכשיו

544
00:43:51,898 --> 00:43:55,298
אח צ'ונג אז, זה מספיק!

545
00:43:55,295 --> 00:43:57,375
האם זה היה ווינג צ'ון שהוא רק הפגין?

546
00:43:57,373 --> 00:44:00,533
האם בבית הספר שלנו יש בעיטה גבוהה כזו?

547
00:44:00,531 --> 00:44:02,328
או מרפק נמוך כמו שלו?

548
00:44:04,767 --> 00:44:08,527
עכשיו, אני דורש מכם ללכת על הברכיים מלפנים
של אדוננו ונשבע ש...

549
00:44:08,524 --> 00:44:12,364
לעולם לא תלמד שוב משהו סוטה
ממסורת בית הספר שלנו

550
00:44:12,360 --> 00:44:15,636
אין להם שום קשר לזה, אח צ'ונג
אז

551
00:44:17,036 --> 00:44:20,196
זה אני שרציתי לנסות דברים

552
00:44:20,194 --> 00:44:22,394
הם אף פעם לא אמרו שהם רוצים ללמוד את זה ממני

553
00:44:22,392 --> 00:44:25,270
אני היחיד שמגיע לו עונש על זה
זה

554
00:44:40,976 --> 00:44:45,496
לימדתי אותך כל מה שאני יודע, בנאדם

555
00:44:45,492 --> 00:44:46,652
תודה לך, מאסטר!

556
00:44:46,651 --> 00:44:49,691
תפסיק לקרוא לי מאסטר

557
00:44:49,688 --> 00:44:51,368
למה?

558
00:44:51,367 --> 00:44:53,367
המאסטר שלך הוא צ'אן וואה שון;

559
00:44:53,365 --> 00:44:56,565
אתה צריך להראות את הכבוד הראוי

560
00:44:56,562 --> 00:44:59,082
כשהייתי צעיר, הייתי רגשנית מדי

561
00:44:59,080 --> 00:45:01,440
לנסות לחשוב מנקודת מבט של אחר

562
00:45:01,438 --> 00:45:03,758
והמשפחה שלי הייתה שמרנית מדי

563
00:45:03,756 --> 00:45:07,476
לקבל את הרעיונות החדשניים שלי,

564
00:45:07,473 --> 00:45:11,793
ובכך גורם להרבה אי הבנה ו
חיכוך

565
00:45:11,789 --> 00:45:14,429
על מנת להימנע מעימות,

566
00:45:14,427 --> 00:45:17,544
החלטתי לעזוב את פושאן

567
00:45:59,149 --> 00:46:03,789
מאסטר, ל.פ. האדם מחונן,

568
00:46:03,785 --> 00:46:05,545
אבל הוא כל כך פרחח כפוי טובה

569
00:46:05,543 --> 00:46:08,455
אתה חושב שאני צריך לגרש אותו?

570
00:46:13,257 --> 00:46:15,937
בבקשה תן לי הדרכה, מאסטר

571
00:46:15,934 --> 00:46:19,294
אם אתה חושב שכדאי לי,

572
00:46:19,291 --> 00:46:21,009
אנא הראה את 'הראש' כשאני זורק את המטבע

573
00:46:24,567 --> 00:46:26,607
מאסטר, lp האדם צעיר וחסר מנוחה;

574
00:46:26,605 --> 00:46:28,205
הוא נידון לעשות כמה טעויות

575
00:46:28,204 --> 00:46:29,844
ו... אולי זו לא לגמרי אשמתו

576
00:46:29,842 --> 00:46:32,282
יכול להיות שאני לא מספיק מוכשר בתור מדריך

577
00:46:32,280 --> 00:46:34,840
למה שלא נעשה את זה שלוש פעמים כדי להחליט על
תוצאה?

578
00:46:38,435 --> 00:46:40,107
תודה, מאסטר

579
00:46:42,711 --> 00:46:44,622
תודה, מאסטר, תודה רבה

580
00:47:00,256 --> 00:47:01,256
אתה...

581
00:47:01,255 --> 00:47:04,415
שמענו שלאגודה שלך יש מוניטין
לחזון של

582
00:47:04,413 --> 00:47:06,333
קידום אומנויות לחימה בטענה של
ביטול ההפרדה בין בתי הספר

583
00:47:06,331 --> 00:47:08,531
אז אנחנו כאן כדי להצטרף לאגודה

584
00:47:08,529 --> 00:47:10,689
אני שמח שאתה חולק את אותו חזון

585
00:47:10,687 --> 00:47:12,647
איך אוכל לפנות אליך?

586
00:47:12,646 --> 00:47:15,406
לפני שנרשמים, אני רוצה לראות

587
00:47:15,403 --> 00:47:17,803
האם האגודה מוסמכת ללמד אותנו

588
00:47:17,801 --> 00:47:19,481
אני לא כל כך מבין למה אתה מתכוון

589
00:47:19,480 --> 00:47:21,920
אתה צריך להציג דוגמה כשאתה מוכר סחורה

590
00:47:21,918 --> 00:47:25,118
אז ברצוננו לבדוק עד כמה המוכשר הוא
מאסטרים הם הראשונים

591
00:47:25,115 --> 00:47:28,515
לא כך פועלת האגודה שלנו

592
00:47:28,512 --> 00:47:31,152
אל תקשה על הדברים

593
00:47:31,150 --> 00:47:33,430
בסדר, אז. אם אתה לא רוצה להפגין

594
00:47:33,428 --> 00:47:35,180
נשמח להשתלט

595
00:47:36,305 --> 00:47:38,585
רק באת ליצור צרות

596
00:47:38,583 --> 00:47:39,743
החזק את זה!

597
00:47:39,742 --> 00:47:41,255
חכה רגע!

598
00:47:43,180 --> 00:47:45,180
אבא

599
00:47:45,178 --> 00:47:48,698
היו"ר קיטאנו,

600
00:47:48,695 --> 00:47:51,095
מה אתה רוצה מאיתנו

601
00:47:51,093 --> 00:47:54,693
לא הרבה, אני רק רוצה להגיד שלום

602
00:47:54,690 --> 00:47:58,290
אני לא חושב, זה דומה יותר לריב

603
00:47:58,287 --> 00:48:00,367
זה מקום ללמוד אומנויות לחימה;

604
00:48:00,365 --> 00:48:02,481
אני לא מבין למה לא!

605
00:48:09,837 --> 00:48:12,476
היו"ר לי, הרשה לי

606
00:48:39,491 --> 00:48:43,962
טוב! קרב טוב!

607
00:48:52,080 --> 00:48:53,672
לְהַפְסִיק! מה אתה עושה?

608
00:49:27,410 --> 00:49:29,685
טוֹב! הצגה טובה!

609
00:49:34,524 --> 00:49:36,515
סליחה שהבת שלי לא כל כך מסוגלת

610
00:49:51,709 --> 00:49:54,428
גבורה מופגנת טוב יותר על ידי הצעירים!

611
00:50:01,181 --> 00:50:03,456
בוא לאכול חטיף, בן אדם

612
00:50:10,653 --> 00:50:13,293
שלך מקלות מטוגנים משולשים

613
00:50:13,291 --> 00:50:15,531
כן! היצירה שלי

614
00:50:15,529 --> 00:50:17,529
תלת צדדי. איך אדם אחד יכול לסיים את זה?

615
00:50:17,527 --> 00:50:20,207
זה לשלושתנו. לכל אחד מאיתנו יש אחד

616
00:50:20,205 --> 00:50:22,205
לשניכם יש את הצדדים הפריכים,

617
00:50:22,203 --> 00:50:23,875
החלק האמצעי לא כל כך פריך

618
00:50:25,520 --> 00:50:28,717
המקל המשולש הוא מה שרצית כשהיית
היו ילד

619
00:50:29,877 --> 00:50:31,757
לא אמרתי את זה

620
00:50:31,755 --> 00:50:34,195
אתה באמת לא זוכר, אה?

621
00:50:34,193 --> 00:50:36,793
נראה היה שהיה לי חוש הומור כשאני
היה ילד

622
00:50:36,791 --> 00:50:39,031
חבל שלא נשאר לך

623
00:50:39,029 --> 00:50:42,783
אני לא אוכל יותר מיי וואי...

624
00:50:45,583 --> 00:50:47,255
מה אמרתי לא נכון?

625
00:50:48,461 --> 00:50:50,497
לֹא! בוא נאכל

626
00:51:00,490 --> 00:51:03,170
אה כן! שכחתי לברך אותך

627
00:51:03,168 --> 00:51:04,328
על מה?

628
00:51:04,327 --> 00:51:07,447
על הקריירה המוצלחת שלך בעסקים, צעיר
ומלא תקווה

629
00:51:07,444 --> 00:51:10,484
מה שכן, היו"ר לי ימליץ עליך
לסגן יו"ר

630
00:51:10,482 --> 00:51:12,082
עתיד מזהיר לפניך

631
00:51:12,080 --> 00:51:17,000
תפסיק להציק לי. אני חייב את זה לאח צ'ונג
כך גם המנהיגות

632
00:51:16,996 --> 00:51:19,956
מה התוכנית שלך לאחר סיום הלימודים?

633
00:51:19,954 --> 00:51:22,832
אני לא ארחיק את זה ממך, אבל אל תצחק עלי,
בסדר?

634
00:51:25,029 --> 00:51:27,549
אני רוצה להתחיל בית ספר לאומנויות לחימה

635
00:51:27,547 --> 00:51:29,427
לקדם את ווינג צ'ון

636
00:51:29,425 --> 00:51:32,305
איזה רעיון נפלא! אם תתחיל בפושאן,

637
00:51:32,303 --> 00:51:33,343
אני אמציא את ההון בשבילך

638
00:51:33,342 --> 00:51:36,102
לא רק בפושאן, אני רוצה את זה בכל העולם

639
00:51:36,100 --> 00:51:39,060
אני רוצה להראות לעולם כמה נפלא כנף
צ'ון הוא

640
00:51:39,057 --> 00:51:41,217
העולם? גָדוֹל!

641
00:51:41,215 --> 00:51:42,895
מזל טוב לך, גורו מווינג צ'ון,

642
00:51:42,894 --> 00:51:44,214
שיגדל מספר רב של תלמידים נהדרים

643
00:51:44,213 --> 00:51:45,487
תודה לך!

644
00:51:46,451 --> 00:51:49,011
כמו כן, כשאתה הופך פופולרי,

645
00:51:49,009 --> 00:51:51,329
בואו נעשה סרט

646
00:51:51,327 --> 00:51:53,927
לקדם את Wing Chun לכל העולם

647
00:51:53,924 --> 00:51:55,403
אתה תתרום את ההון, ואני את הקשה
עבודה

648
00:51:55,523 --> 00:51:57,843
טוב! מה לגבי רווח?

649
00:51:57,841 --> 00:52:00,601
נגיד שלושים שבעים חמישים חמישים!

650
00:52:00,599 --> 00:52:02,599
אתה ארבעים לי שישים. מוּגדָר!

651
00:52:02,597 --> 00:52:03,957
הקונג'י מתקרר. לֶאֱכוֹל!

652
00:52:03,956 --> 00:52:06,834
סיים עסקה! בוא נאכל קודם!

653
00:52:20,222 --> 00:52:21,416
אחותי!

654
00:52:27,775 --> 00:52:29,575
מַה?

655
00:52:29,574 --> 00:52:32,454
בנו של ראש העיר כאן. הוא רוצה להזמין אותך לצאת
לסרט

656
00:52:32,451 --> 00:52:35,811
ואבא הסכים בשמך

657
00:52:35,808 --> 00:52:37,568
האם זה נכון? כֵּן!

658
00:52:37,567 --> 00:52:39,558
הוא אמר איזה סרט?

659
00:52:40,964 --> 00:52:45,164
אתה באמת רוצה ללכת? מה לגבי lp Man?

660
00:52:45,160 --> 00:52:47,080
מה לגבי חופש האהבה הרומנטית שלך

661
00:52:47,079 --> 00:52:49,399
חופש אהבה רומנטית?

662
00:52:49,397 --> 00:52:53,515
כל כך הרבה זמן חיכיתי, אבל עדיין לא מצאתי את אהבתי

663
00:52:55,592 --> 00:52:59,983
אולי lp Man ואני לא מחוברים

664
00:53:03,944 --> 00:53:06,184
אתה באמת חושב כך?

665
00:53:06,182 --> 00:53:09,342
אחרת איך יכולתי לעשות כל כך הרבה אבל לא
הועיל

666
00:53:09,340 --> 00:53:10,693
מה עוד אני יכול לעשות בנידון?

667
00:53:25,846 --> 00:53:27,486
מַבָּט! סרט חדש יוצא

668
00:53:27,484 --> 00:53:29,484
אני לא חושב שאתה חובב זוועות

669
00:53:29,482 --> 00:53:30,882
בוא נלך לשתות

670
00:53:30,881 --> 00:53:32,961
לא! אני רוצה לראות את הסרט

671
00:53:32,959 --> 00:53:34,995
אז אני אלך להביא את הכרטיס

672
00:53:37,675 --> 00:53:39,915
בדרך זו בבקשה!

673
00:53:39,913 --> 00:53:41,710
הנה הכרטיס שלך, שבי.

674
00:53:47,547 --> 00:53:49,026
אייפ מן?

675
00:53:50,464 --> 00:53:52,216
מיס צדק?

676
00:53:52,343 --> 00:53:54,343
את לא בתו של סגן רב-סרן?

677
00:53:54,341 --> 00:53:55,381
מה שלומך?

678
00:53:55,380 --> 00:53:57,420
שלום! צופה גם בסרט הזה?

679
00:53:57,418 --> 00:54:00,378
כן, איזה עולם קטן!

680
00:54:00,376 --> 00:54:03,448
מיס צ'ונג חיפשה אותך, בנאדם

681
00:54:04,812 --> 00:54:06,404
באמת? משהו חשוב?

682
00:54:10,767 --> 00:54:13,076
בוא נחכה לסוף הסרט

683
00:54:23,436 --> 00:54:25,196
אתה אפילו לא מפחד מבריונים

684
00:54:25,195 --> 00:54:27,629
חשבתי שאתה מהסוג חסר הפחד

685
00:54:30,590 --> 00:54:32,148
כמובן שאני חסרת פחד

686
00:54:35,945 --> 00:54:39,265
אל תיגע בי! מה קורה עכשיו?

687
00:54:39,263 --> 00:54:42,892
כעת דרקולה מתקדם לעבר הנקבה הראשית

688
00:54:45,577 --> 00:54:47,249
ועומד לנשוך אותה

689
00:54:49,933 --> 00:54:52,367
נגמרה הנשיכה? הוא עדיין נושך

690
00:54:58,126 --> 00:54:59,526
בסדר, אתה יכול לפקוח את עיניך עכשיו

691
00:54:59,525 --> 00:55:01,117
אתה בטוח?

692
00:55:02,802 --> 00:55:04,599
כֵּן!

693
00:55:20,867 --> 00:55:23,587
אני דרקולה גם אני

694
00:55:23,585 --> 00:55:26,065
הפחיד אותי. סליחה

695
00:55:26,062 --> 00:55:29,102
בבקשה הרשי לי לקחת אותך הביתה, מיס צ'ונג

696
00:55:29,100 --> 00:55:31,100
אל תדאג בקשר לזה, מר צ'ו, ביי!

697
00:55:31,098 --> 00:55:32,498
קדימה... מיס צ'ונג, מתי נ...

698
00:55:32,497 --> 00:55:33,537
שלוש בטטות, בבקשה!

699
00:55:33,536 --> 00:55:36,456
תודה שלקחת אותי לסרט, תודה רבה
הרבה.

700
00:55:36,454 --> 00:55:38,126
להתראות ביי!

701
00:55:40,690 --> 00:55:42,530
קונים בטטות?

702
00:55:42,528 --> 00:55:45,848
איפה אספת את האנגלית שלך, מיס
צ'ונג?

703
00:55:45,845 --> 00:55:47,285
למדתי את זה בעצמי

704
00:55:47,284 --> 00:55:49,444
אחי למד שיעורי אנגלית בהונג קונג,
מדי

705
00:55:49,442 --> 00:55:51,042
אולי שניכם יכולים להיפגש

706
00:55:51,041 --> 00:55:52,554
ולהתאמן על דיבורו

707
00:55:53,879 --> 00:55:55,479
לאן אנחנו הולכים עכשיו?

708
00:55:55,477 --> 00:55:58,397
מחר יהיה יום הולדתו של המאסטר שלנו, נלך
לקנות עוף

709
00:55:58,395 --> 00:56:01,475
בסדר בוא נעזוב, מיי וואי

710
00:56:01,472 --> 00:56:03,472
אנחנו לא מדברים אנגלית, גם אתה לא!

711
00:56:03,470 --> 00:56:04,823
בוא נלך

712
00:56:08,706 --> 00:56:11,506
לא אמרת שיש לך מה לשאול אותי?

713
00:56:11,503 --> 00:56:13,263
אין צורך עכשיו

714
00:56:13,262 --> 00:56:15,582
אתה משעשע,

715
00:56:15,580 --> 00:56:18,580
ובכל זאת יש לי שאלה לשאול אותך

716
00:56:18,577 --> 00:56:20,577
בבקשה תעשה

717
00:56:20,576 --> 00:56:22,407
אין לי את שמך

718
00:56:24,972 --> 00:56:27,852
לא פנית אלי כעלמה צדק?

719
00:56:27,849 --> 00:56:30,129
אני אוהב את זה

720
00:56:30,127 --> 00:56:32,482
אתה לא הולך לספר לי

721
00:56:35,203 --> 00:56:37,512
שמי צ'ונג ווינג שינג

722
00:56:39,360 --> 00:56:41,600
הרגשה של מחשבה על אדם,

723
00:56:41,598 --> 00:56:43,758
ששמו אינו ידוע,

724
00:56:43,756 --> 00:56:46,476
זה כמו להאזין לשיר

725
00:56:46,473 --> 00:56:49,271
בלי לדעת את הכותרת

726
00:56:50,470 --> 00:56:53,470
או שאתה יודע את שמו של האדם,

727
00:56:53,467 --> 00:56:56,187
אבל לא על מה שהוא חושב

728
00:56:56,185 --> 00:56:59,025
ההרגשה היא כמו להאזין לשיר,

729
00:56:59,023 --> 00:57:01,173
כשהכותרת מוכרת אבל לא המנגינה

730
00:57:04,978 --> 00:57:08,971
אחת, שתיים, שלוש, ארבע

731
00:57:10,133 --> 00:57:12,933
זה פוגע בך?

732
00:57:12,931 --> 00:57:15,851
זה לא נחמד בעיני. הכה את זה

733
00:57:15,848 --> 00:57:17,486
שמור עליי!

734
00:57:18,366 --> 00:57:22,446
ככה, אחד, שניים

735
00:57:22,443 --> 00:57:25,403
כל כך לאט, האיץ את זה,

736
00:57:25,400 --> 00:57:29,520
קדימה, קדימה

737
00:57:29,517 --> 00:57:31,951
אל תצחקו, צחוק שואב אנרגיה

738
00:57:38,229 --> 00:57:43,469
תראה אותך, אתה נמצא סביב היומן הזה כל היום

739
00:57:43,465 --> 00:57:47,425
הפכת להיות כמו יומן,

740
00:57:47,421 --> 00:57:49,377
חסר תקנה

741
00:57:50,658 --> 00:57:53,411
איך אני יכול להיות יותר אקספרסיבי?

742
00:57:54,855 --> 00:57:58,615
אתה יכול להפעיל את המחשבות שלך, למשל...

743
00:57:58,612 --> 00:58:02,452
תחשוב על משהו שאתה אוהב

744
00:58:02,448 --> 00:58:04,040
או מישהו שאתה רוצה להיות איתו

745
00:58:05,805 --> 00:58:07,605
ובכן, אז אני אדביק את שמך כאן,

746
00:58:07,604 --> 00:58:09,204
צ'ונג... כנף... שינג

747
00:58:09,202 --> 00:58:11,002
אז אתה רוצה להרביץ לי כל יום?

748
00:58:11,001 --> 00:58:13,881
לא, לא, לא! אני רק רוצה להיות איתך

749
00:58:13,878 --> 00:58:15,998
lp גבר! לך ותעזור להכין ארוחת ערב

750
00:58:15,997 --> 00:58:18,067
אני לוקח את ווינג שינג לארוחת ערב

751
00:58:24,469 --> 00:58:26,509
בוא הנה, ווינג שינג, יש לי משהו
לספר לך

752
00:58:26,508 --> 00:58:28,021
לך לנקות את חדר העבודה כן, אדוני!

753
00:58:32,223 --> 00:58:34,020
מה אתה רוצה להגיד לי, אבא?

754
00:58:35,260 --> 00:58:39,220
עשית טעות גדולה, ווינג שינג

755
00:58:39,217 --> 00:58:40,809
איזו טעות גדולה?

756
00:58:42,614 --> 00:58:46,054
הגרוע ביותר שיכולתי לחשוב עליו היה לתת לראש העיר
בן הכתף הקרה

757
00:58:46,051 --> 00:58:48,571
לא היית צריך לצאת עם אומנויות הלחימה האלה
בחור, lp גבר

758
00:58:48,569 --> 00:58:49,969
אם אתה כל כך מתעב בחורי אומנויות לחימה,

759
00:58:49,967 --> 00:58:52,087
למה אתה תומך ב-Jing Wu Athletic
אז עמותה?

760
00:58:52,086 --> 00:58:54,926
אני תומך בהם כי העבודה שלי דורשת את זה

761
00:58:54,923 --> 00:58:56,883
הזוגיות שלנו לא מבוססת על עבודה

762
00:58:56,882 --> 00:58:58,602
אני לא צבוע כמוך

763
00:58:58,600 --> 00:59:01,440
אני צבוע? אני אבא שלך

764
00:59:01,438 --> 00:59:03,478
למה אתה לא מקשיב לי

765
00:59:03,476 --> 00:59:05,836
אני רק חושש שאתה מכיר חברים שהם א
השפעה רעה

766
00:59:05,834 --> 00:59:08,434
ולהביא חרפה על המשפחה

767
00:59:08,432 --> 00:59:11,549
אלא אם כן לא אכפת לך הרבה מהמשפחה שלנו,

768
00:59:13,108 --> 00:59:16,498
חזור לחדר שלך והרהר

769
00:59:21,780 --> 00:59:25,180
בשבילך תודה

770
00:59:25,177 --> 00:59:27,327
אני בטוח שזה יביא הרבה חלומות מתוקים

771
00:59:28,574 --> 00:59:32,694
אני חושש שאולי נצטרך להפסיק לראות כל אחד מהם
אחר

772
00:59:32,691 --> 00:59:34,090
מה קרה?

773
00:59:36,727 --> 00:59:38,607
אני כאן כדי לראות את סגן ראש העיר צ'ונג

774
00:59:38,606 --> 00:59:39,959
בבקשה היכנסו!

775
00:59:46,799 --> 00:59:49,188
בבקשה תשב, אדוני

776
00:59:51,914 --> 00:59:54,747
בסדר, זה נעשה

777
00:59:55,871 --> 00:59:58,260
אני מקווה לראות אותך בקרוב, מר צ'ונג

778
00:59:59,468 --> 01:00:01,708
התענוג היה כולו שלי

779
01:00:01,706 --> 01:00:03,378
נתראה בקרוב

780
01:00:04,144 --> 01:00:08,456
אגב, איפה אני יכול לרכוש חרסינה?

781
01:00:09,140 --> 01:00:13,660
הוא רוצה לברר היכן הוא יכול לרכוש
כמה עצמות סיניות

782
01:00:13,656 --> 01:00:15,336
עצמות סיניות?

783
01:00:15,334 --> 01:00:17,894
הבריטים פשוט מעריצים חרסינה

784
01:00:17,892 --> 01:00:21,652
הבריטים פיתחו טעם לסינית
עצמות

785
01:00:21,649 --> 01:00:23,799
אני חושב שהוא יכול לקבל מחיר טוב יותר מה-
בית שחיטה

786
01:00:24,606 --> 01:00:29,166
לך לבית הרג החיות לקנות כמה

787
01:00:29,162 --> 01:00:30,842
להרוג חיה?

788
01:00:30,841 --> 01:00:33,036
כן, כן, כן! להרוג, להרוג, להרוג

789
01:00:35,757 --> 01:00:37,637
במקום הזה הם הורגים תרנגולות, הורגים פרות,

790
01:00:37,635 --> 01:00:39,751
להרוג חזירים, להרוג ברווזים, להרוג אווזים...

791
01:00:40,992 --> 01:00:42,792
טוב. תודה בסדר!

792
01:00:42,791 --> 01:00:44,671
אֲדוֹנִי!

793
01:00:44,669 --> 01:00:48,582
הבריטים היו רוצים לקנות סין עצם

794
01:00:53,182 --> 01:00:55,218
הוא רוצה חרסינה!

795
01:00:57,978 --> 01:00:59,498
סתם בצחוק

796
01:00:59,496 --> 01:01:04,496
מר צ'ונג אומר שהוא יכול לקחת אותך לקנות מאוד
עצם סין טובה

797
01:01:04,492 --> 01:01:05,892
סתם בצחוק

798
01:01:05,891 --> 01:01:08,171
תודה שעשית את הטוב עבורי

799
01:01:08,169 --> 01:01:09,887
להתראות להתראות

800
01:01:17,281 --> 01:01:21,561
האנגלית שלך לא רעה, בחור צעיר

801
01:01:21,557 --> 01:01:24,797
השם שלך? Lp Man

802
01:01:24,795 --> 01:01:27,635
אז אתה lp Man, כאן בשביל ווינג שינג?

803
01:01:27,632 --> 01:01:30,632
אני כאן כדי להגיע לביקור מיוחד אצל מר סגן
ראש העיר

804
01:01:30,630 --> 01:01:32,268
לבקר אותי?

805
01:01:33,267 --> 01:01:36,027
משהו קורה, אחותי!

806
01:01:36,025 --> 01:01:37,345
על מה אתה מתעסק?

807
01:01:37,344 --> 01:01:40,624
Lp Man's here lp Man's here?

808
01:01:40,621 --> 01:01:43,419
הוא בא לראות את אבא. אני לא יודע מה הם
עד. בוא ותראה

809
01:02:14,152 --> 01:02:16,461
תן לי לעזור לך! לא, תודה!

810
01:02:19,548 --> 01:02:23,508
בואו נלך לסרט הערב

811
01:02:23,504 --> 01:02:25,544
מה עם האחרים?

812
01:02:25,543 --> 01:02:29,172
סיו שאן וייו צ'וי לא אוהבים דרמות

813
01:02:30,298 --> 01:02:31,526
מה לגבי lp Man?

814
01:02:32,537 --> 01:02:36,417
ל-LP Man... יש חברה

815
01:02:36,413 --> 01:02:38,608
תן לי לחשוב על זה

816
01:02:47,763 --> 01:02:53,395
אל תחשוב יותר מדי זמן. הסרט יופסק בקרוב

817
01:02:56,436 --> 01:02:59,075
מתי אתה רוצה ללכת, אז?

818
01:03:00,273 --> 01:03:02,753
למעשה, יש לי כבר שני כרטיסים

819
01:03:02,751 --> 01:03:04,628
חבל שלא יכולתי להשיג טופי,

820
01:03:06,947 --> 01:03:08,539
רק כמה שוקולדים

821
01:03:51,908 --> 01:03:54,588
יום טוב, מאסטר נג. זו מתנה ממר.
צ'אן

822
01:03:54,586 --> 01:03:57,786
תודה לך, יו צ'וי! כֵּן!

823
01:03:57,783 --> 01:04:00,583
קח את המתנות לאולם המרכזי

824
01:04:00,581 --> 01:04:01,861
בדרך זו, בבקשה! תודה לך!

825
01:04:01,860 --> 01:04:05,420
תראה את חתיכות הנייר האלה, בנאדם

826
01:04:05,417 --> 01:04:08,577
תודה על הטרחה שלך תודה!

827
01:04:08,574 --> 01:04:10,087
פרוס את זה כמו שצריך

828
01:04:12,811 --> 01:04:14,491
היי, הזז את הפנס השמאלי יותר שמאלה

829
01:04:14,489 --> 01:04:16,049
בסדר!

830
01:04:16,048 --> 01:04:18,368
הזז את הפנס הימני יותר ימינה

831
01:04:18,366 --> 01:04:19,366
סיים?

832
01:04:19,365 --> 01:04:21,685
האם הכתיבה שלי בסדר?

833
01:04:21,683 --> 01:04:23,803
טין צ'י! Lp איש!

834
01:04:23,801 --> 01:04:26,601
שים את צמד המילים האלה על דלת הכניסה

835
01:04:26,599 --> 01:04:27,799
בסדר!

836
01:04:27,798 --> 01:04:30,878
אני אביא את ממרח האורז, אחזור בקרוב

837
01:04:30,875 --> 01:04:32,274
מהרו!

838
01:04:43,664 --> 01:04:45,336
מר איפ טין צ'י

839
01:04:47,661 --> 01:04:49,021
אני יכול לעזור לך?

840
01:04:49,019 --> 01:04:51,379
שאלו אותי בני הזוג קיטאנוס

841
01:04:51,377 --> 01:04:54,297
להעביר מתנה ביום הגדול שלך

842
01:04:54,295 --> 01:04:56,047
יום חתונה שמח!

843
01:05:03,607 --> 01:05:06,440
אני באמת רוצה לדעת איך אתה מרגיש עכשיו

844
01:05:36,539 --> 01:05:39,979
תודה לכולכם! לחיים!

845
01:05:39,976 --> 01:05:41,416
מקווה שיש לך ילדים יפים

846
01:05:41,415 --> 01:05:43,565
אני מעריך את זה מזל טוב!

847
01:06:00,438 --> 01:06:02,633
נא לשבת!

848
01:06:04,395 --> 01:06:06,909
מר איפ, בבקשה שב! תודה

849
01:06:10,030 --> 01:06:12,150
איזה ערב נהדר!

850
01:06:12,148 --> 01:06:15,548
טין צ'י השיג לעצמו אישה ולי יש א
בת

851
01:06:15,545 --> 01:06:18,945
גם אני מאוד שמח. עבורי, מיי וואי הוא כמו חצי
בת

852
01:06:18,942 --> 01:06:21,662
בעוד טין צ'י הוא חצי בן

853
01:06:21,660 --> 01:06:24,020
עכשיו חצי בת מתחתנת עם חצי בן;

854
01:06:24,018 --> 01:06:25,578
חצי בן מתחתן עם חצי בת

855
01:06:25,577 --> 01:06:28,137
שני החצאים יחד יוצרים זוג מושלם

856
01:06:28,134 --> 01:06:32,134
אל תשכח שטין צ'י הוא כל הבן שלי

857
01:06:32,131 --> 01:06:33,611
אני הכי מתרגש לראות אותו

858
01:06:33,610 --> 01:06:35,770
להתחתן עם חצי בתך

859
01:06:35,768 --> 01:06:38,208
בקרוב מאוד יהיה לך עוד אירוע משמח

860
01:06:38,206 --> 01:06:41,246
אני מאמין שבקרוב יגיע תורו של ה-p Man

861
01:06:41,243 --> 01:06:43,003
תמשיך בעבודה הטובה, בנאדם!

862
01:06:43,002 --> 01:06:46,682
טין צ'י, שיהיה לך ערב כלולות נפלא!

863
01:06:46,679 --> 01:06:48,359
תוֹדָה! ברכות על הקידום שלך

864
01:06:48,357 --> 01:06:50,437
גם לסגנית היושב ראש. לחיים!

865
01:06:50,435 --> 01:06:52,515
תודה לך! למה שלא נמלא את הכוסות?

866
01:06:52,514 --> 01:06:54,394
מלמטה למעלה! מלמטה למעלה!

867
01:06:54,392 --> 01:06:56,512
מלמטה למעלה! טין צ'י, תעבוד קשה!

868
01:06:56,510 --> 01:06:59,820
אני יודע, אבא. לחיים!

869
01:07:04,583 --> 01:07:06,663
לאישה שלי

870
01:07:06,661 --> 01:07:08,572
לאיש שלי

871
01:07:16,053 --> 01:07:17,566
שוב לחיים! גָדוֹל!

872
01:07:22,368 --> 01:07:23,767
קדימה!

873
01:07:25,725 --> 01:07:27,285
לִשְׁלוֹט!

874
01:07:27,284 --> 01:07:29,593
הוא היה מאוד מאושר וקצת חושש

875
01:07:31,520 --> 01:07:35,480
הישאר כאן הלילה, בנאדם

876
01:07:35,477 --> 01:07:38,677
לך לישון, לך!

877
01:07:38,674 --> 01:07:40,554
כן, אדוני!

878
01:07:40,552 --> 01:07:42,190
שים לב לצעד שלך איש

879
01:07:44,749 --> 01:07:47,589
בואו נמלא שוב את הכוסות שלנו

880
01:07:47,586 --> 01:07:49,626
כבר מאוחר, הנשיא לי

881
01:07:49,625 --> 01:07:50,944
למה אתה מתכוון באיחור?

882
01:07:55,859 --> 01:07:58,659
הלילה עדיין צעיר

883
01:07:58,657 --> 01:08:01,337
טין צ'י אמר כי מיומנות אומנויות הלחימה שלך מעולה

884
01:08:01,334 --> 01:08:03,774
קדימה! תראה לי את הכישורים שלך

885
01:08:03,772 --> 01:08:05,052
בפעם הבאה!

886
01:08:05,051 --> 01:08:08,131
למה בפעם הבאה? בוא נעשה את זה הלילה

887
01:08:08,129 --> 01:08:09,249
הנשיא לי, ברצינות, זה נהיה מאוחר!

888
01:08:09,248 --> 01:08:11,364
אז בוא לא נתחיל מאוחר

889
01:08:15,642 --> 01:08:16,677
הנשיא לי!

890
01:08:17,840 --> 01:08:19,680
אֲדוֹנִי!

891
01:08:19,679 --> 01:08:21,679
אנחנו לא צריכים אותך כאן. לפרוש לחדר שלך

892
01:08:21,677 --> 01:08:23,315
בואו ננסה שוב הנשיא לי!

893
01:08:49,453 --> 01:08:50,647
בוא נלך! כן, אדוני

894
01:08:52,571 --> 01:08:55,005
שב חזק, יוצאים לדרך!

895
01:09:14,512 --> 01:09:17,192
מאסטר נג, מאסטר lp,

896
01:09:17,189 --> 01:09:18,829
איפה טין צ'י? הוא לא בא?

897
01:09:18,828 --> 01:09:20,308
זה היה ליל הכלולות שלו אמש

898
01:09:20,307 --> 01:09:21,627
אני אספר לו מאוחר יותר

899
01:09:21,626 --> 01:09:22,854
בוא ניכנס ראשון

900
01:09:24,903 --> 01:09:27,053
מאסטר בדרך זו

901
01:09:35,614 --> 01:09:38,494
אני לא יכול לדמיין את המכובד והמכובד

902
01:09:38,491 --> 01:09:40,211
הנשיא סיים במוות כה טרגי

903
01:09:40,210 --> 01:09:42,930
עלינו לאתר את הרוצח,

904
01:09:42,927 --> 01:09:46,087
הנשיא לא יכול למות לשווא

905
01:09:46,085 --> 01:09:47,445
תראה לי להיכנס

906
01:09:47,443 --> 01:09:48,643
דיווחת למשטרה?

907
01:09:48,642 --> 01:09:50,522
עדיין לא כדאי שנדווח על זה קודם

908
01:09:50,521 --> 01:09:52,512
מיד הבנתי!

909
01:10:13,181 --> 01:10:15,456
איפה אח שלי? בחדר שלו

910
01:10:18,097 --> 01:10:19,496
lp טין צ'י!

911
01:10:21,694 --> 01:10:22,809
Lp טין צ'י!

912
01:10:25,651 --> 01:10:26,691
Lp Tin Chi, בוא איתי

913
01:10:26,690 --> 01:10:30,130
מה לא בסדר? אתה נשאר כאן

914
01:10:30,127 --> 01:10:32,243
אתה בא איתי עכשיו; אני חייב לדבר איתך

915
01:10:36,721 --> 01:10:38,561
מה הקטע?

916
01:10:38,560 --> 01:10:40,560
לאנשים צריכים להיות נקיפות מצפון

917
01:10:40,558 --> 01:10:42,398
למה אתה מתכוון?

918
01:10:42,396 --> 01:10:45,476
לי מאן הו לא התייחס אליך כמו בנו?

919
01:10:45,474 --> 01:10:47,674
למה עשית את זה?

920
01:10:47,672 --> 01:10:48,900
מה עשיתי?

921
01:10:53,787 --> 01:10:54,867
יצאת מדעתך?

922
01:10:54,866 --> 01:10:55,986
תפסיק להתנהג חף מפשע!

923
01:10:55,985 --> 01:10:57,625
תחנק אותי אם יש לך את הביצים

924
01:10:57,623 --> 01:10:58,663
אין לי מושג על מה אתה מדבר

925
01:10:58,662 --> 01:11:01,582
חנקת את הנשיא לי, רק אתה השתמשת נשאר
יד

926
01:11:01,580 --> 01:11:02,900
לי מת?

927
01:11:02,899 --> 01:11:04,619
אני לא אתן לו למות לשווא!

928
01:11:04,617 --> 01:11:06,537
עזוב אותו, בנאדם!

929
01:11:06,536 --> 01:11:08,576
מה שניכם עושים? למה להתחיל ריב?

930
01:11:08,574 --> 01:11:10,254
הסנדק שלך נהרג

931
01:11:10,252 --> 01:11:12,686
תסתכל לאיש הזה בעיניים. הוא הרוצח

932
01:11:14,049 --> 01:11:15,929
הכל בגלל שהוא נחנק ביד שמאל,

933
01:11:15,928 --> 01:11:17,688
אתה מאשים אותי ברצח

934
01:11:17,686 --> 01:11:19,926
אני לא היחיד בפושאן שלמד את זה
מהלך חונק

935
01:11:19,924 --> 01:11:21,484
לימדת אותי את המהלך הזה

936
01:11:21,483 --> 01:11:22,763
אתה יודע לחנוק ביד שמאל,
מדי.

937
01:11:22,762 --> 01:11:24,562
היפנים רוצים להיפטר מיריביהם

938
01:11:24,560 --> 01:11:26,080
אתה בטח זה שעזר להם

939
01:11:26,079 --> 01:11:29,079
תגיד לי, למה היפנים שלחו לך מתנות
חתונה?

940
01:11:29,076 --> 01:11:30,756
אני עושה עסקים עם הרבה זרים

941
01:11:30,755 --> 01:11:33,635
זה לא מפתיע שהיפנים ישלחו אותי
מתנות

942
01:11:33,632 --> 01:11:36,829
נשבע שאין לך שום קשר לנשיא
הרצח של לי

943
01:11:39,747 --> 01:11:43,067
בסדר! אני, אלפ טין צ'י נשבע...

944
01:11:43,064 --> 01:11:46,264
טין צ'י, המשטרה כאן

945
01:11:46,262 --> 01:11:48,253
בן אדם, דיווחת למשטרה?

946
01:11:49,699 --> 01:11:51,299
מר איפ טין צ'י,

947
01:11:51,297 --> 01:11:53,657
אנחנו כאן כדי לקחת את מר Ip Man למשטרה
תחנה

948
01:11:53,655 --> 01:11:55,135
למה אתה לוקח את אחי?

949
01:11:55,134 --> 01:11:58,454
הוא חשוד ברצח הנשיא לי

950
01:11:58,451 --> 01:11:59,931
המשרת של לי היה עד לקטטה

951
01:11:59,930 --> 01:12:04,010
וויכוח סוער בין lp Man ולי
אתמול בלילה

952
01:12:04,006 --> 01:12:05,646
הנשיא היה די שיכור

953
01:12:05,645 --> 01:12:07,045
ואחי פשוט ליווה אותו הביתה

954
01:12:07,044 --> 01:12:08,164
אין צורך להתחיל ריב עם הנשיא לי

955
01:12:08,163 --> 01:12:10,963
אחרי שלקחת אותו הביתה, נכון?

956
01:12:10,960 --> 01:12:13,200
תעצרו אותו

957
01:12:13,198 --> 01:12:13,878
אתה לא לוקח את lp Man

958
01:12:13,878 --> 01:12:15,918
חייבת להיות פה איזו הבנה שלי
אח לא הורג

959
01:12:15,916 --> 01:12:19,796
מר איפ, בבקשה מנע מאשתך להפריע לנו
דרך פעולה

960
01:12:19,793 --> 01:12:21,513
אני אלך איתם

961
01:12:21,511 --> 01:12:24,071
אני לא חושש כי אני חף מפשע

962
01:12:24,069 --> 01:12:25,548
לך!

963
01:12:28,385 --> 01:12:30,945
Lp Tin Chi, זכור שנשבעת שבועה

964
01:12:49,567 --> 01:12:53,647
מפקח, אם אין לך מספיק ראיות לכך
כתבי אישום

965
01:12:53,644 --> 01:12:55,844
אתה חייב לשחרר אותו

966
01:12:55,842 --> 01:12:59,962
סגן ראש העיר, LP מן הואשמה
פשע

967
01:12:59,958 --> 01:13:02,038
אנחנו צריכים עוד זמן לחקור

968
01:13:02,037 --> 01:13:04,357
lp האדם חף מפשע, אתה לא יכול לנעול אותו.

969
01:13:04,355 --> 01:13:08,795
מיס צ'ונג, אנחנו הולכים לפי הוכחות;

970
01:13:08,791 --> 01:13:11,231
אנחנו לא מגישים כתב אישום נגד אזרחים חפים מפשע

971
01:13:11,229 --> 01:13:14,029
במקרה הזה יש עדים

972
01:13:14,026 --> 01:13:18,226
אם הוא חף מפשע,

973
01:13:18,223 --> 01:13:20,543
למה הוא לא ינסה להגן על עצמו?

974
01:13:20,541 --> 01:13:25,261
אתה כל הזמן אומר lp האדם חף מפשע;

975
01:13:25,257 --> 01:13:26,657
יש לך הוכחות, מיס צ'ונג?

976
01:13:26,655 --> 01:13:29,169
אלא אם כן אתה יכול להוכיח את חפותו, תפסיק לעשות
הטענות הריקות הללו

977
01:14:04,623 --> 01:14:06,023
lp טין צ'י נבחר

978
01:14:06,022 --> 01:14:08,262
נשיא איגוד האתלטיקה ג'ינג וו

979
01:14:08,260 --> 01:14:10,820
טוב! מזל טוב!

980
01:14:10,818 --> 01:14:15,418
מזל טוב! תודה לך!

981
01:14:15,414 --> 01:14:17,609
מזל טוב! תודה לך!

982
01:14:46,507 --> 01:14:49,027
מר קיטאנו יתרום $300,000

983
01:14:49,025 --> 01:14:50,345
לאגודה

984
01:14:50,344 --> 01:14:55,664
וישלח לכאן את תלמידיו להחלפה
ידע.

985
01:14:55,659 --> 01:14:57,058
יש התנגדויות?

986
01:15:49,493 --> 01:15:52,371
לי מאן הו... רוצחים במארב

987
01:15:59,324 --> 01:16:00,604
אתה יכול לעזוב עכשיו!

988
01:16:00,603 --> 01:16:02,480
איך זה?

989
01:16:03,321 --> 01:16:04,720
בוא נצא מפה קודם

990
01:16:06,518 --> 01:16:07,678
קדימה!

991
01:16:07,677 --> 01:16:09,597
בשעה 22:30, בליל הרצח,

992
01:16:09,596 --> 01:16:11,516
lp גבר הגיע למקום שלי

993
01:16:11,514 --> 01:16:14,274
נשארנו ערים ופטפטנו

994
01:16:14,272 --> 01:16:20,232
הוא היה שיכור ולכן בילה את הלילה בחדר שלי

995
01:16:20,226 --> 01:16:23,586
מיס צ'ונג, את אומרת את האמת?

996
01:16:23,584 --> 01:16:27,904
האם באמת היית עם LP Man בליל ה-
רצח?

997
01:16:27,900 --> 01:16:30,740
העדות שלך קריטית לתיק

998
01:16:30,737 --> 01:16:33,017
אם אתה ממציא דברים,

999
01:16:33,016 --> 01:16:34,734
אתה עלול להיעצר

1000
01:16:38,251 --> 01:16:41,251
אני נשבע את האמת בתפקידי כסגן
בתו של ראש העיר

1001
01:16:41,248 --> 01:16:43,688
עם זאת, אני לא יכול פשוט לקחת את האליבי שלך

1002
01:16:43,686 --> 01:16:46,686
ומאמינים ש-lp האדם חף מפשע

1003
01:16:46,684 --> 01:16:49,524
אני צריך עוד ראיות תומכות

1004
01:16:49,521 --> 01:16:51,881
עוד ראיות תומכות?

1005
01:16:51,879 --> 01:16:56,159
האם הצניעות של בתי לא מספיקה

1006
01:16:56,156 --> 01:16:57,874
להוכיח את חפותו?

1007
01:16:59,433 --> 01:17:03,433
אני מניח שאני צריך את מושל המחוז

1008
01:17:03,429 --> 01:17:05,226
לבוא ולעשות צדק

1009
01:17:08,425 --> 01:17:11,665
אבא, אל תתעצבן יותר מדי

1010
01:17:11,662 --> 01:17:14,062
לא הייתה לי ברירה אלא להמציא שקר כזה

1011
01:17:14,060 --> 01:17:15,820
אני כל כך מצטער

1012
01:17:15,819 --> 01:17:17,779
הקרבת את המוניטין שלך

1013
01:17:17,777 --> 01:17:19,737
להצילו;

1014
01:17:19,735 --> 01:17:22,615
רק כדי להציל בחור קונג פו!

1015
01:17:22,613 --> 01:17:23,893
אתה חייב להתחתן עם אחותי כמה שיותר מהר!

1016
01:17:23,892 --> 01:17:25,852
אבא, אל תכעס! ווינג שינג!

1017
01:17:25,850 --> 01:17:29,090
מִצטַעֵר! אני לא שווה את זה

1018
01:17:29,087 --> 01:17:31,203
שווה או לא זה רק לי להחליט

1019
01:17:33,723 --> 01:17:36,840
אני לא רוצה שתתחתן איתי בגלל זה

1020
01:17:38,679 --> 01:17:40,112
ווינג שינג!

1021
01:17:42,396 --> 01:17:46,636
לא לזה אני מתכוון, אני רוצה שתתחתן איתי

1022
01:17:46,632 --> 01:17:48,752
אקח אותך כאשתי עם טקס רשמי
וחתונה מפוארת.

1023
01:17:48,751 --> 01:17:50,389
אביך לא צריך לדאוג

1024
01:18:23,681 --> 01:18:25,637
מיי וואי! מיי וואי!

1025
01:18:36,390 --> 01:18:38,310
מיי וואי, למה אתה עושה את זה?

1026
01:18:38,308 --> 01:18:41,584
הרגת את הסנדק שלי, טין צ'י?

1027
01:18:42,944 --> 01:18:45,584
אתה עובד בשביל היפנים?

1028
01:18:45,582 --> 01:18:48,422
האם בגדת באנשים שלך בשביל כסף, או בשביל
כוח?

1029
01:18:48,419 --> 01:18:50,779
זה לא כל כך פשוט כמו שאתה חושב

1030
01:18:50,777 --> 01:18:52,813
קשה להסביר

1031
01:18:53,615 --> 01:18:55,815
מיי וואי, בבקשה אל תעזוב אותי!

1032
01:18:55,813 --> 01:18:57,933
תקשיב לי

1033
01:18:57,931 --> 01:19:00,331
אני מתחנן בפניך. נא להקשיב!

1034
01:19:00,329 --> 01:19:03,609
איזה עוד שקרים אתה רוצה לספר לי?

1035
01:19:03,606 --> 01:19:07,724
את לא יכולה למות, את תהיי אמא בקרוב

1036
01:19:09,721 --> 01:19:15,641
אבל הרגת, אתה צריך להתמסר

1037
01:19:15,636 --> 01:19:18,316
זה לא יעבוד! זה לא יעבוד!

1038
01:19:18,314 --> 01:19:20,274
לְהַקְשִׁיב!

1039
01:19:20,272 --> 01:19:23,105
אנחנו צריכים ללכת למקום שאנחנו שייכים

1040
01:19:31,702 --> 01:19:32,930
איפה המכתב?

1041
01:19:35,659 --> 01:19:36,808
מי הגיע?

1042
01:19:38,696 --> 01:19:40,776
תגיד לי מי בא?

1043
01:19:40,774 --> 01:19:42,454
לא... אף אחד

1044
01:19:42,453 --> 01:19:45,604
תגיד לי מי היה כאן?

1045
01:19:46,649 --> 01:19:50,278
אח צ'ונג אז... הוא בא לראות אותי עכשיו

1046
01:19:53,004 --> 01:19:54,604
גרמתי לאחי מספיק נזק,

1047
01:19:54,603 --> 01:19:56,878
אני לא רוצה לערב את האח צ'ונג סו

1048
01:20:20,940 --> 01:20:23,940
לאן אתה הולך?

1049
01:20:23,937 --> 01:20:26,337
עשיתי כל כך הרבה למען הקידום שלך בקריירה

1050
01:20:26,335 --> 01:20:28,495
אבא אפילו הפך את ה-lp Man אשם בפשע שלך

1051
01:20:28,494 --> 01:20:31,294
ואתה נסוג בגלל האישה הנמוכה הזו!

1052
01:20:31,291 --> 01:20:35,571
עשיתי מה שאמרת לי. מה עוד אתה
רוצה ממני?

1053
01:20:35,567 --> 01:20:39,287
להרוג את נג צ'ונג סו; הוא מודע לכך שאתה עובד
עבורנו

1054
01:20:39,284 --> 01:20:43,244
בשבילך ועבורנו,

1055
01:20:43,241 --> 01:20:48,441
צריך לחסל את מי שמפריע

1056
01:20:48,436 --> 01:20:51,196
אני לא רוצה להרוג יותר!

1057
01:20:51,194 --> 01:20:52,673
זו לא אופציה!

1058
01:21:18,770 --> 01:21:21,010
טין צ'י! אל תפגע בה!

1059
01:21:21,008 --> 01:21:22,768
טין צ'י!

1060
01:21:22,767 --> 01:21:24,767
נתתי לך את דברי על כבודו של סמוראי:

1061
01:21:24,765 --> 01:21:28,525
אתה תהיה חופשי לעזוב לאחר המשימה הזו

1062
01:21:28,522 --> 01:21:30,562
אל תגיד שלא נתנו לך שנייה
סיכוי!

1063
01:21:30,560 --> 01:21:31,560
איך אני יכול להתגבר עליו?

1064
01:21:31,559 --> 01:21:33,550
אם אתה לא יכול לעשות את זה לבד, ניצור אח ו
צוות אחות

1065
01:21:42,430 --> 01:21:44,910
טין צ'י, צא החוצה!

1066
01:21:44,908 --> 01:21:47,028
טין צ'י, צא מהר!

1067
01:21:47,026 --> 01:21:50,266
אנחנו לא חוסכים על בוגדים ב-Wing Chun Martial
בית ספר לאמנויות

1068
01:21:50,263 --> 01:21:51,783
הוא כבר לא הבכיר שלך

1069
01:21:51,782 --> 01:21:53,852
תוציא אותו לכאן, עכשיו!

1070
01:22:05,810 --> 01:22:08,608
טין צ'י! טין צ'י!

1071
01:22:20,158 --> 01:22:23,758
אני מבקש את סליחתך, מאסטר

1072
01:22:23,755 --> 01:22:24,904
נכשלתי כמורה וכמנהיג

1073
01:22:29,310 --> 01:22:31,028
יו צ'וי! יו צ'וי!

1074
01:24:34,962 --> 01:24:36,281
לִשְׁלוֹט!

1075
01:24:44,594 --> 01:24:47,188
Lp Tin Chi, אתה בוגד!

1076
01:25:14,888 --> 01:25:16,560
זו לא דרך להתייחס לחברי התלמידים

1077
01:25:18,725 --> 01:25:21,319
תיזהר, גבר! אני אעשה זאת!

1078
01:25:33,752 --> 01:25:34,980
להרוג אותו!

1079
01:26:56,161 --> 01:26:57,640
לפנות את הדרך!

1080
01:29:41,699 --> 01:29:43,659
הרבצתי לך, לא כנקמה על שהפללת

1081
01:29:43,657 --> 01:29:44,737
אבל כדי להגן על לי מאן הו,

1082
01:29:44,736 --> 01:29:46,976
המאסטר, והמוניטין של אבא

1083
01:29:46,974 --> 01:29:48,374
למה הפכת לבוגד

1084
01:29:48,373 --> 01:29:49,806
כשהיית כל כך אהוב ומכובד על ידינו?

1085
01:29:51,131 --> 01:29:52,689
אני לא בוגד!

1086
01:29:53,729 --> 01:29:58,405
אני סמל יפני, טנאקה איקצו

1087
01:29:59,963 --> 01:30:02,158
עזבתי את ההורים שלי כשהייתי בת שתים עשרה

1088
01:30:03,640 --> 01:30:06,680
להפוך למרגל בסין

1089
01:30:06,677 --> 01:30:09,117
אני מתגעגע למדינה שלי,

1090
01:30:09,115 --> 01:30:10,787
אני רוצה ללכת הביתה

1091
01:30:15,430 --> 01:30:17,350
אפילו לא יכולתי לראות את אמא שלי

1092
01:30:17,348 --> 01:30:19,628
כשהיא מתה

1093
01:30:19,626 --> 01:30:24,461
עדיין לא יכולתי לחלוק לה כבוד
קבר

1094
01:30:29,858 --> 01:30:34,298
אולי זה לא רעיון רע למות עכשיו,

1095
01:30:34,294 --> 01:30:36,285
אז הכל יכול להיגמר

1096
01:30:39,849 --> 01:30:43,808
אני חייל, מה שלא משאיר לי ברירה

1097
01:30:45,804 --> 01:30:47,317
אני מרגיש הקלה עכשיו

1098
01:30:49,681 --> 01:30:51,797
כשסוף סוף ביצעתי את המשימה שלי

1099
01:30:53,917 --> 01:30:57,796
אני לא צריך לפגוע יותר באנשים שאני אוהב

1100
01:30:59,432 --> 01:31:01,229
זה היה תענוג להיות מאומץ על ידי ה-lp
משפחה

1101
01:31:02,629 --> 01:31:07,066
ולהיות אח שלך

1102
01:31:10,703 --> 01:31:14,023
אני לא מתחרט,

1103
01:31:14,020 --> 01:31:16,820
כפי שמיי וואי הייתה אשתי

1104
01:31:16,817 --> 01:31:18,409
איפה מיי וואי עכשיו?

1105
01:32:59,649 --> 01:33:02,729
המהות של ווינג צ'ון היא לעקוב אחרי זה
צל, לא היד שלו.

1106
01:33:02,726 --> 01:33:04,637
התמקד במה שאתה מרגיש ולא במה שאתה רואה

1107
01:34:17,263 --> 01:34:18,901
איפה טין צ'י?

1108
01:34:23,377 --> 01:34:27,814
אני מרגיש אשם; לא הצלחתי לשמור על הבן שלו

1109
01:34:51,673 --> 01:34:53,313
קפטן, הארגזים האלה בדיוק הגיעו

1110
01:34:53,312 --> 01:34:54,432
כולם של קיטאנו

1111
01:34:54,431 --> 01:34:57,150
פתחו אותם לבדיקה!

1112
01:35:07,859 --> 01:35:11,779
איפה אני? מי אתה?

1113
01:35:11,776 --> 01:35:13,656
אני רוצה ללכת הביתה

1114
01:35:13,654 --> 01:35:14,894
יש כאן גם אחד!

1115
01:35:14,893 --> 01:35:17,088
גם כאן! תעזור לו

1116
01:35:18,170 --> 01:35:19,730
יש מים? תן להם קצת!

1117
01:35:19,729 --> 01:35:20,923
יעשה!

1118
01:35:31,719 --> 01:35:33,719
קל, תוציא אותו!

1119
01:35:33,717 --> 01:35:37,551
אבא, קבצן מחוסר הכרה בחוץ

1120
01:35:42,150 --> 01:35:44,070
אל תפחד! לַעֲזוֹב!

1121
01:35:44,068 --> 01:35:45,786
תן להם מים!

1122
01:36:01,853 --> 01:36:03,813
ברגע הקריטי,

1123
01:36:03,811 --> 01:36:07,131
הוא הגיע בחיפזון עם מוט ארוך ביד,

1124
01:36:07,128 --> 01:36:11,328
מנצחים את היפנים לעזאזל עם

1125
01:36:11,325 --> 01:36:15,125
סגנון החכות האותנטי של Wing Chun 'שש וחצי'

1126
01:36:15,121 --> 01:36:17,241
עם זאת, המוט שלו נחתך לשני חצאים

1127
01:36:17,240 --> 01:36:20,920
על ידי החרב היפנית של דודך טין צ'י

1128
01:36:20,916 --> 01:36:23,076
אבל טין צ'י לא הרפה,

1129
01:36:23,075 --> 01:36:25,635
הוא לחץ עוד יותר...

1130
01:36:25,632 --> 01:36:30,228
על ידי תקיפת LP Man עם קראטה וג'ודו

1131
01:36:33,506 --> 01:36:35,866
איך אבא שלי הגיב?

1132
01:36:35,864 --> 01:36:38,104
הוא היה ערני מאוד;

1133
01:36:38,102 --> 01:36:40,142
הוא השתמש מיד בשני חצאי המוטות

1134
01:36:40,140 --> 01:36:41,820
כמו זוג חרבות בצורת כנפיים,

1135
01:36:41,818 --> 01:36:43,658
והניף אותם בטירוף,

1136
01:36:43,657 --> 01:36:47,177
לפעמים מתערבב בכמה סגנונות לא ידועים,

1137
01:36:47,174 --> 01:36:49,854
סגנונות שקשה לזהות, לנצח את יריבו

1138
01:36:49,852 --> 01:36:52,692
התנועות המעורבות האלה, בלי קשר להן
אותנטיות,

1139
01:36:52,689 --> 01:36:54,969
לא רק היו חזקים מספיק כדי לנצח,

1140
01:36:54,967 --> 01:36:57,887
אבל גם מספיק טוב כדי להציל את חיי

1141
01:36:57,885 --> 01:36:59,685
מכאן ואילך, הפסקתי להאמין בלחימה הזו
בתי ספר לאמנויות

1142
01:36:59,683 --> 01:37:01,883
צריך להיות מופרד כדי לשמור על שלהם
סגנונות אותנטיים

1143
01:37:01,881 --> 01:37:04,161
עיניי נפתחו וראו אופק רחב יותר

1144
01:37:04,159 --> 01:37:07,239
אני לא מבין איך הדוד טין צ'י הרים
קונג פו יפני

1145
01:37:07,237 --> 01:37:08,717
כן! מַדוּעַ? מַדוּעַ?

1146
01:37:08,715 --> 01:37:10,475
למען האמת, הדוד שלך טין צ'י...

1147
01:37:10,474 --> 01:37:12,714
למה להפסיק להתאמן? אַבָּא!

1148
01:37:12,712 --> 01:37:15,112
לך תעשה עוד אימונים ותתרגל. לְמַהֵר!
לְמַהֵר!

1149
01:37:15,110 --> 01:37:17,830
בוא נלך להתאמן!

1150
01:37:17,828 --> 01:37:19,188
מספר סיפורים שוב, אח צ'ונג אז?

1151
01:37:19,186 --> 01:37:20,706
עברת עליהם אלפי פעמים

1152
01:37:20,705 --> 01:37:24,105
העניין הוא שכל פעם זה סיפור חדש עבורם

1153
01:37:24,102 --> 01:37:27,702
אתה צודק! ילדים צריכים לדעת על שלהם
עבר

1154
01:37:27,699 --> 01:37:30,859
שימו לב מלא כשאתם מתאמנים. אתה לא
מותר לאכול לפני שתסיים

1155
01:37:30,856 --> 01:37:32,456
ארוחת הערב מוכנה, יוני! תפסיק את האימון

1156
01:37:32,455 --> 01:37:35,295
בואו לאכול, כולם!

1157
01:37:35,293 --> 01:37:39,653
אבא אומר שאני צריך להתאמן היטב לפני שאוכל לאכול

1158
01:37:39,649 --> 01:37:44,409
מה יותר חשוב? אומנויות לחימה או אוכל?

1159
01:37:44,405 --> 01:37:46,045
מָזוֹן! אַבָּא!

1160
01:37:46,043 --> 01:37:47,803
בְּסֵדֶר! תנוח טוב

1161
01:37:47,802 --> 01:37:50,002
תתאמן יותר אחרי שאתה אוכל

1162
01:37:50,000 --> 01:37:52,514
תאכל!